Syllabus

Title
5940 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Französisch
Instructors
Dr. Dorothea Schmidthaler
Contact details
dorothea.schmidthaler@wu.ac.at
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Französisch
Registration
08/22/17 to 09/01/17
Registration via LPIS
Notes to the course
Vorrangig für Studierende mit sehr guter sprachlicher Ausgangsbasis.
Subject(s) Bachelor Programs
Foreign Language Business Communication I - French
Foreign Language I - French
Elective Course I - Foreign Language Business Communication French
Dates
Day Date Time Room
Monday 09/04/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Tuesday 09/05/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Wednesday 09/06/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Thursday 09/07/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Friday 09/08/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Monday 09/11/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Tuesday 09/12/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Wednesday 09/13/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Thursday 09/14/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Friday 09/15/17 10:00 AM - 12:30 PM D2.0.382
Monday 09/18/17 01:00 PM - 03:00 PM TC.3.05

On this page:

to top
Contents
  • Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft
  • kommunikativer und praxisbezogener Umgang mit der französischen (Wirtschafts-) Sprache mit Schwerpunkt Arbeitswelt, z.B. in folgenden Kommunikationssituationen/-formen: sich vorstellen, Informationsaustausch mündlich persönlich oder telefonisch, schriftlich per E-Mail; Terminvereinbarung, Bewerbung, CV, Präsentation von Daten, Zahlen und Unternehmen
  • Arbeitswelt: Unternehmensstruktur, Unternehmensformen, Arbeitsmarkt
  • Ankommen und Leben in Frankreich: Alltag und Hintergrundwissen (Reisen, Arbeitssuche, Praktikum)
  • Grundkenntnisse der Landes- und Kulturkunde : regionale Verwaltung, Frankophonie
  • interkulturelles Basiswissen ("savoir-faire" und "savoir-vivre")
to top
Learning outcomes
  • Nach erfolgreichem Abschluss der LV verfügen die Studierenden über solide allgemeine Sprachkenntnisse und ein Basisvokabular der französischen Wirtschaftssprache mitsamt den zugrunde liegenden Fakten und Konzepten
  • Sie haben alle vier sprachlichen Grundkompetenzen trainiert: Hör- und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck
  • Sie beherrschen die französische Grammatik und Aussprache auf einem guten Niveau
to top
Teaching/learning method(s)

Schriftliche und mündliche Übungen in Einzel-, Partner- und Gruppenarbeit, Rollenspiele.

Der Grammatik-Stoff wird im Kurs punktuell geübt, soll zudem aber anhand des unten angeführten Buchs selbstständig erarbeitet werden.

to top
Assessment

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote wie folgt zusammen: Gesamtbeurteilung der LV 100 Punkte (ab 60 Pt positiv), davon entfallen auf:

  1. Schriftliche Endprüfung 56 Pt, davon Grammatikteil 20 Pt (dieser ist ab 60% = 12 Pt positiv). Dauer 105 Minuten, ohne Wörterbuch
  2. "großer" Zwischentest 18 Pt, vier Minitests 6 Pt
  3. Mündliche Leistung (Schwerpunkt: Aussprache), Mitarbeit, mündliche Präsentation und Hausübungen 20 Pt
        to top
        Prerequisites for participation and waiting lists
        Vorrangig für Studierende mit sehr guter sprachlicher Ausgangsbasis!
        to top
        Readings
        1 Author: Czyhir, H. u.a.
        Title: Vie active

        Publisher: MBS (Management Book Service)
        Year: 2016
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Script
        2 Author: Schwarz-Frömel G., Schmidthaler D.
        Title: Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation

        Publisher: Linde
        Edition: 2 bzw. 3 (ab Sept. 2016)
        Remarks: auch für WK II und III
        Year: 2016
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Book
        3 Author: Czyhir, H.
        Title: Situations de communication

        Publisher: MBS (Management Book Service)
        Edition: Neuauflage
        Remarks: auch für WK II
        Year: 2015
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Script
        to top
        Recommended previous knowledge and skills

        Hier geht es zum Französisch-Selbsteinstufungstest.

        to top
        Availability of lecturer(s)
        Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).
        to top
        Other

        to top
        Unit details
        Unit Date Contents
        1 4.9.2017
        1. Informations (> Feuilles > feuille info)
        2. Se présenter // Arrivée en France : VA (= Vie active) pages 2-3 (dialogue) et 4 (Outils pour parler de soi);
        3. feuille 1 pages 3-4
        4. Grammaire: Le présent des verbes // Articles + prépositions dans les noms de pays

        Préparer pour demain:

        1. feuille 1 page 3: "Êtes-vous déjà allé en France? ..." Préparer les réponses > parler de vos expériences (vous pouvez préparer des réponses écrites)
        2. feuille 1 page 4: La France (compléter)
        3. Grammaire: feuille 1 page 6: Le présent. - Travaillez aussi le chapitre 3 du livre de grammairepages 30-46).
        4. > Exercices > Arrivée en France - lexique (M1)  et > Test d'orientation
        2 5.9.2017
        1. Parler de soi (Révision) et des voyages en France
        2. La France: Hexagone, France métropolitaine, France d'outre-mer, villes et fleuves, régions et départements, la francophonie ... feuille 1 pages 4-6; VA p.5-7
        3. Grammaire: Le présent des verbes irréguliers

        Préparer pour demain:

        1. feuille 1 page 1 Compréhension écrite; pages 5 et 6 (toutes les questions !) 

        (voir > Exercices > La France d'outre-mer  et > Hyperliens > La francophonie)

        1. Grammaire: Chapitre 14 La phrase interrogative: exercices 1, 5, 9 pages 279 et suivantes.
        3 6.9.2017

        1er contrôle écrit (5 min., 2 points): Vocabulaire VA pages 2-4 + quelques verbes au présent

        1. La France en 22 questions ... / les DROM, la francophonie feuille 1 p.5-6
        2. Compréhension orale feuille 1 page 1
        3. Grammaire: Le test d'orientation; Chapitre 14 La phrase interrogative: exercices 1 et 5.
        4. Situation de communication

        Préparer pour demain:

        1. feuille 1 page 2 Grammaire
        2. VA Annexes, Lire les trois pages "Écrire un courriel"
        4 7.9.2017
        1. VA p.8
        2. Grammaire: feuille 1 page 2, feuille 2 p.8, Revision "Phrase interrogative",
        3. VA Module 4 p.32 L'offre de'emploi, 33, 43-45 Écrire un courriel. Feuille 2 p. 7
        4. 2 situations de communication et 2 présentations

        A préparer pour lundi:

        1. Feuille 2 p.7 exercices 5 et 6, p.8 exercices 7 et 9, p.10 exercices de grammaire
        2. Réviser pour le BILAN:
          1. VA Module 1
          2. feuilles p.1-7 (courriel)
          3. Grammaire: Le présent, la phrase interrogative, les articles (notamment ex. 1-4 et 16-17)

        Commencez aussi à préparer la "tâche 1" (> Aufgaben)!
        5 11.9.2017

        BILAN écrit

        1. Présentation
        2. VA p.35
        3. Grammaire: feuille 2 page 10, Interrogation "quel(s), quelle(s) ...?) / Article le, la, du, de la, de l'
        4. Feuille 2 p.7 lettre de candidature / p.8 Traduisez ...
        5. Présentation: Système éducatif en France  / 2 situations de communication

        A préparer pour demain :

        1. feuille 2 p.8 et 9
        2. feuille extra: La liaison (> Exercices > Prononciation: La Liaison)
        3. (exercice facultatif:) Résumer en quelques phrases l'article https://kurier.at/wirtschaft/billa-warnt-vor-moeglichem-lieferengpass-bei-butter/285.447.584 (Prix du beurre)
        6 12.0.2017

        2e contrôle écrit (5 min., 2 points): Vocabulaire VA page 37 + grammaire: Les articles (le, la, les, du, de la, d', de)

        1. VA p.39-40 L'entretien de Camille et feuille 2 p.8-9
        2. Grammaire / Prononciation: Les nombres et la liaison
        3. 2 présentations (thème: politique)

        A préparer pour demain :

        1. feuille 3 p.11-12
        2. Grammaire : Le futur et le conditionnel
        3. rendre la 1ère tâche écrite !
        7 13.09.2017
        1. VA p.10-13 Le monde du travail - Le nouveau stagiaire / feuille 3 p.11-12
        2. Grammaire : Le futur simple, le futur composé, le conditionnel
        3. 2 présentations (thème: UE; Paris et Vienne)

        A préparer pour demain :

        1. Lire VA p.15 Le savoir-vivre en entreprise
        2. Grammaire : Le subjonctif
        8 14.09.2017

        3e contrôle écrit (5 min., 2 points): Les nombres + Vocabulaire VA p,12
        9 15.09.2017

        4e contrôle écrit (5 min., 2 points) : .......
        Last edited: 2017-09-14



        Back