Syllabus

Title
1529 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Französisch
Instructors
Dr. Dorothea Schmidthaler
Contact details
dorothea.schmidthaler@wu.ac.at
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Französisch
Registration
09/11/17 to 10/06/17
Registration via LPIS
Notes to the course
Subject(s) Bachelor Programs
Foreign Language Business Communication I - French
Foreign Language I - French
Elective Course I - Foreign Language Business Communication French
Dates
Day Date Time Room
Monday 10/09/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 10/16/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 10/23/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 10/30/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 11/06/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 12/04/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 12/11/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 12/18/17 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 01/08/18 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11
Monday 01/15/18 11:00 AM - 01:30 PM TC.3.11

On this page:

to top
Contents
  • Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft
  • kommunikativer und praxisbezogener Umgang mit der französischen (Wirtschafts-) Sprache mit Schwerpunkt Arbeitswelt, z.B. in folgenden Kommunikationssituationen/-formen: sich vorstellen, Informationsaustausch mündlich persönlich oder telefonisch, schriftlich per E-Mail; Terminvereinbarung, Bewerbung, CV, Präsentation von Daten, Zahlen und Unternehmen
  • Arbeitswelt: Unternehmensstruktur, Unternehmensformen, Arbeitsmarkt
  • Ankommen und Leben in Frankreich: Alltag und Hintergrundwissen (Reisen, Arbeitssuche, Praktikum)
  • Grundkenntnisse der Landes- und Kulturkunde : regionale Verwaltung, Frankophonie
  • interkulturelles Basiswissen ("savoir-faire" und "savoir-vivre")
to top
Learning outcomes

  • Die Studierenden verfügen nach erfolgreichem Abschluss der LV über ein angemessenes Niveau an allgemeinen Sprachkenntnissen
  • Sie haben alle vier sprachlichen Grundkompetenzen trainiert: Hör- und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck
  • Sie beherrschen die französische Grammatik und Aussprache auf einem guten Niveau
to top
Teaching/learning method(s)
Einzel- , Partner-, Gruppenarbeit, Rollenspiele, schriftliche Übungen.
to top
Assessment

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote prinzipiell wie folgt zusammen: Gesamtbeurteilung der LV: 100 Punkte (ab 60 Pt positiv), davon entfallen auf:

  1. Schriftliche Endprüfung 60 Pt, davon Grammatikteil 20 Pt (dieser ist einheitlich für alle WIKO I und ab 60% = 12 Pt positiv). Dauer 105 Minuten, ohne Wörterbuch.
  2. Zwischentest(s) 20 Pt
  3. Mündliche Prüfung (Schwerpunkt: Aussprache), Mitarbeit, Hausübungen etc. 20 Pt. Die Punkteverteilung innerhalb dieser Teilleistungen kann je nach LV-Leiter/in geringfügig variieren.
to top
Readings
1 Author: Czyhir, H. u.a.
Title: Vie active

Publisher: MBS (Managment Book Service)
Year: 2017
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Script
2 Author: Schwarz-Frömel G., Schmidthaler D.
Title: Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation

Publisher: Linde
Edition: 3
Remarks: auch für WK II, III, IV !
Year: 2016
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Book
3 Author: Czyhir, H.
Title: Situations de communication NEU

Publisher: MBS (Managment Book Service)
Remarks: auch für WK II
Year: 2015
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Script
to top
Recommended previous knowledge and skills

Als Einstiegsniveau werden für Französisch "Maturakenntnisse" vorausgesetzt, was im Europäischen Referenzrahmen ungefähr A2/B1 entspricht.

Selbsteinstufungstest


to top
Availability of lecturer(s)
Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).
to top
Other

Der Grammatik-Stoff kann anhand des oben angeführten Buchs selbständig erarbeitet werden. Das Buch ist auch als e-book beim Linde Verlag verfügbar. Alle Hörtexte stehen auf der Verlagsseite zum freien Download zur Verfügung (Link im Buch, Aufl. 2016). Der Prüfungsstoff wird außerdem in der AG "Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation I" 0260 erarbeitet.

Empfehlenswert ist auch die Teilnahme an der AG "Französische Konversation, Aussprache und Hörverständnis" 0051 und - wenn nötig - als Vorbereitung ein "Auffrischungskurs" bzw. "Basiskurs II".

to top
Unit details
Unit Date Contents
1 9.10.2017
  1. Informations générales (> Dateiablage > Feuilles > feuille info); Plan des présentations
  2. Se présenter // Arrivée en France : VA (= Vie active) pages 2-3 (dialogue) et 4 (Outils pour parler de soi);
    feuille 1 page 3
  3. Grammaire: Le présent des verbes // L'interrogation

À préparer pour la prochaine unité :

  1. feuille 1 page 3: "Êtes-vous déjà allé en France? ..." Préparer les réponses --> parler de vos expériences (vous pouvez préparer des réponses écrites)
  2. feuille 1 pages 1,2,4: faites tous les exercices!
  3. learn@ > Exercices > Test d'orientation (freiwilliger Selbsteinstufungstest) 
2 16.10.
  1. Présentation "La Romandie"
  2. feuille 1 p.1-4 et p.5 Devinette, p.6 Grammaire
  3. VA p.5-6 la France métropolitaine, la France d'outre-mer

A préparer pour la semaine prochaine:

  1. VA p.7, feuille 1 p.5-6 (tous les exercices)
  2. Grammaire chap.16 Les articles. Exercices 1-5, 8,16,17
  3. Lire les deux articles du Monde et du Figaro sur les élections en Autriche
3 23.10.

1er contrôle écrit : Les élections en Autriche (écrire un bref résumé)

  1. 2 présentations: "Le système scolaire en F et en A" // "Les fêtes en F et en A"
  2. feuille 1 p.5-6 la France d'outre-mer, la francophonie et l'OIF
  3. Devinette, p.6 Grammaire
  4. VA Module 4 - Décrocher un emploi: p. 32 l'offre d'emploi
  5. Grammaire chap.16 p.347 ex.3 L'article masculin ou féminin

A préparer pour la semaine prochaine:

  1. VA Module 4 p.32-33 et Annexes p.43-45 --> feuille 2 p.7 (tous les exercices! Écrire un e-mail à votre prof : dorothea.schmidthaler@wu.ac.at)
  2. Grammaire chap.16 Les articles. Exercices 1,2,4,5,8,16,17
4 30.10.
  1. 2 présentations: "Le tourisme en France" // "La cuisine française"
  2. feuille 1 p.7 l'offre d'emploi, le courriel, la lettre de motivation
  3. VA p.8 "Avez-vous bien lu?"
  4. Grammaire chap.16 ex.1,4,8,17 (article défini, partitif etc....)

A préparer pour la semaine prochaine:

  1. VA Module 4 p.34-37  --> feuille 2 p.8
  2. Grammaire chap.16 ex.2
5 6.11.

BILAN écrit:

  • VA Module 1 p.2-8 (et exercices feuille 1)
  • écrire un courriel
  • compréhension auditive / compréhension des nombres
  • Grammaire: Le présent des verbes (Chap.3), L'interrogation (Chap.14), Les articles (Chap.16 - y compris les noms de pays)

--

  1. Suite du Module 4
  2. Grammaire: Chap. 4 "Les temps composés", Théorie + ex.1
  3. Situations de communication: se présenter, présenter qqn, demander son chemin

A préparer :

  1. > Aufgaben > tâche 1
  2. > Exercices > Les compétences relationnelles
  3. feuille 2 p.8 "L'entretien de Camille" (Discussion après l'entretien)
  4. Grammaire: Chap.4,5,6,7
6 4.12.
  1. Deux présentations: Airbus / Le sport
  2. Fin du Module 4 "L'entretien de Camille" (Discussion après l'entretien)
  3. Grammaire: Bref contrôle écrit Chap. 4 -7
  4. VA Module 2: p.10-11 Le nouveau stagiaire et p.15 Le savoir-vivre
    feuille 3 p.9

A préparer :

  1. feuille 3 p.9 "Le savoir-vire" : Répondre aux questions, prendre position (= exercice écrit facultatif!)
  2. feuille 3 p.9 L'organigramme (--> 2e contrôle écrit la semaine prochaine!)
  3. Grammaire: Chap. 9 Le subjonctif
7 11.12.

cours annulé

Folgende Elemente bitte im Selbststudium nachholen und bis zur ersten Einheit im Jänner abgeben/schicken:

  1. Situations de communication (mindestens 2 Situationen lt. Angabe der in Einheit 5 ausgesteilten Kopie ausformulieren und abgeben! Als Basis die Phrasen im rosa Skriptum verwenden!)
  2. feuille p.9. (Möglichst alle Fragen/Übungen beantworten.) 
8 18.12.

2e contrôle écrit (VA Module 2 p.12 L'organigramme et la hiérachie dans l'entreprise; grammaire: quelques formes de verbes au futur simple et futur composé, conditionnel I et II et passé composé)

  1. 2 présentations; "Football: L'équipe de France"; "Le Québec"; SitCom
  2. VA Module 2 (suite)
  3. Compréhension orale
  4. Grammaire: Le subjonctif (chap.9 ex.5)

A préparer:

  1. feuille p.11 (--> VA Module 2) et 12 (--> VA Module 3)
  2. VA Module 2 p.16: Chômage des jeunes / Emploi des jeunes: Décrire les deux graphiques (exercice facultatif que vous pouvez rendre!)
  3. VA Annexes p.46-47 (lire)
  4. Grammaire: chap. 17 Adjectifs/Adverbes
  5. La prononciation (lire la feuille + exercice "la liaison" - podcast dans > Downloads > Audio)
9 8.1.2018

3e contrôle écrit: Gramm: Le subjonctif; VA p.13: La population active, inactive etc..., les PCS

  1. feuille 4 p.11 (--> VA Module 2)
  2. Décire des chiffres (VA Module 2 p.16: Chômage des jeunes / Emploi des jeunes: Décrire les deux graphiques; VA Annexes p.46-47
  3. Grammaire: celui, celle, ceux, celles ...
  4. feuille 4 p.12, ex. 1b (--> VA Module 3)
  5. Présentation: Audi
  6. La prononciation  (feuille)

A préparer:

  1. VA Tout le Module 3 (lire + apprendre le vocabulaire); feuille p.12
  2. Grammaire: chap. 17 Adjectifs/Adverbes, notamment les exercices 2,4,7,12,27,31 (--> 4e contrôle écrit!)
10 15.1.

4e contrôle écrit: 1) VA p.20-21 Bioplait: une entreprise performante (Vocabulaire!) 2) Grammaire: chap. 17 Adjectifs/Adverbes
Last edited: 2018-01-10



Back