Syllabus

Title
1363 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Französisch
Instructors
Dr. Dorothea Schmidthaler
Contact details
dorothea.schmidthaler@wu.ac.at
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Französisch
Registration
09/11/18 to 10/04/18
Registration via LPIS
Notes to the course
Subject(s) Bachelor Programs
Foreign Language Business Communication I - French
Foreign Language I - French
Elective Course I - Foreign Language Business Communication French
Dates
Day Date Time Room
Wednesday 10/10/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 10/17/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 10/24/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 10/31/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 11/07/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 11/28/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 12/05/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 12/12/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 12/19/18 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04
Wednesday 01/09/19 08:30 AM - 11:00 AM TC.5.04

On this page:

to top
Contents
  • Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft
  • kommunikativer und praxisbezogener Umgang mit der französischen (Wirtschafts-) Sprache mit Schwerpunkt Arbeitswelt, z.B. in folgenden Kommunikationssituationen/-formen: sich vorstellen, Informationsaustausch mündlich persönlich oder telefonisch, schriftlich per E-Mail; Terminvereinbarung, Bewerbung, CV, Präsentation von Daten, Zahlen und Unternehmen
  • Arbeitswelt: Unternehmensstruktur, Unternehmensformen, Arbeitsmarkt
  • Ankommen und Leben in Frankreich: Alltag und Hintergrundwissen (Reisen, Arbeitssuche, Praktikum)
  • Grundkenntnisse der Landes- und Kulturkunde : regionale Verwaltung, Frankophonie
  • interkulturelles Basiswissen ("savoir-faire" und "savoir-vivre")
to top
Learning outcomes

  • Die Studierenden verfügen nach erfolgreichem Abschluss der LV über ein angemessenes Niveau an allgemeinen Sprachkenntnissen
  • Sie haben alle vier sprachlichen Grundkompetenzen trainiert: Hör- und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck
  • Sie beherrschen die französische Grammatik und Aussprache auf einem guten Niveau
to top
Attendance requirements

80% der LV-Zeit

to top
Teaching/learning method(s)
Einzel- , Partner-, Gruppenarbeit, Rollenspiele, schriftliche Übungen.
to top
Assessment

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote prinzipiell wie folgt zusammen: Gesamtbeurteilung der LV: 100 Punkte (ab 60 Pt positiv), davon entfallen auf:

  1. Schriftliche Endprüfung 60 Pt, davon Grammatikteil 20 Pt (dieser ist einheitlich für alle WIKO I und ab 60% = 12 Pt positiv). Dauer 105 Minuten, ohne Wörterbuch.
  2. Zwischentest(s) 20 Pt
  3. Mündliche Prüfung (Schwerpunkt: Aussprache), Mitarbeit, Hausübungen etc. 20 Pt. Die Punkteverteilung innerhalb dieser Teilleistungen kann je nach LV-Leiter/in geringfügig variieren.
to top
Readings
1 Author: Czyhir, H. u.a.
Title: Vie active

Publisher: MBS (Managment Book Service)
Year: 2017
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Script
2 Author: Schwarz-Frömel G., Schmidthaler D.
Title: Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation

Publisher: Linde
Edition: 3
Remarks: auch für WK II, III, IV !
Year: 2016
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Book
3 Author: Czyhir, H.
Title: Situations de communication NEU

Publisher: MBS (Managment Book Service)
Remarks: auch für WK II
Year: 2015
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Script
to top
Recommended previous knowledge and skills

Als Einstiegsniveau werden für Französisch "Maturakenntnisse" vorausgesetzt, was im Europäischen Referenzrahmen ungefähr A2/B1 entspricht.

Selbsteinstufungstest


to top
Availability of lecturer(s)
Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).
to top
Other

Der Grammatik-Stoff soll großteils selbständig anhand des oben angeführten Buchs erarbeitet werden. Das Buch ist auch als e-book beim Linde Verlag verfügbar. Alle Hörtexte stehen auf der Verlagsseite zum freien Download zur Verfügung (Link im Buch, Aufl. 2016). Der Prüfungsstoff wird außerdem in der AG "Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation I" LV 0245 erarbeitet.

Empfehlenswert ist auch die Teilnahme an der AG "Französische Konversation, Aussprache und Hörverständnis" LV 2156 und - wenn nötig - als Vorbereitung ein "Auffrischungskurs" bzw. "Basiskurs II".

to top
schriftliche Prüfung

Die schriftliche Endprüfung findet statt am Freitag 18. 1. 2019 13:00h-15:00h im Hörsaal TC 1.02.

to top
Unit details
Unit Date Contents
1 10.10.
  1. Informations sur le cours (> Feuilles ... feuille 0)
  2. feuille p.1-2
  3. VA (= polycopié "Vie active") p.4

Devoir:

  1. > Exercices > Ex 1, Ex 2
  2. Compléter feuille p.2

Facultatif:

  1. > Exercices > Test d'orientation (Vous pouvez me rendre ce test si vous souhaitez que je le corrige. Vous trouverez en outre le corrigé du test après l'avoir fait en ligne.)
2 17.10.
  1. 1er Contrôle écrit (5 min.): VA p.4 + feuille p.2
  2. fixer le plan des présentations
  3. Module 1 (p.2-3, 5.6)
  4. feuille p.3

Devoir: (sera contrôlé pendant le cours mercredi prochain! Vous pouvez aussi me le rendre "= abgeben" avant ou après le cours!)

  1. feuille p.3, Êtes-vous déjà allé en France ?... Écrire un court texte (6-10 phrases environ).
  2. feuille p.4, Devinette: Ajoutez une question sur la France
  3. regarder la vidéo > Exercices > Ex 3 La France d'outre-mer. --> feuille p.4, La France d'outre mer: compléter/répondre aux questions
3 24.10.
  1. Correction Contrôle 1
  2. Deux présentations: 1) Le système éducatif en France/en Autriche 2) Deux régions: La Normandie et PACA
  3. Module 1 (La France d'outre-mer / La francophonie)
  4. feuille p.4 et 5; p.6: Quelques chiffres (Dictée), Grammaire: Le présent

Devoir:

  1. feuille p.6
  2. VA p.8 (Avez-vous bien lu?)
  3. > Exercices > Ex 4
4 31.10.
  1. Bilan écrit:
    1. VA Module 1 (p.2-8)
    2. feuilles p.2-6
    3. GRAMM.: Le présent, L'interrogation, Les articles
    4. Compréhension orale (Hörtext), Dictée de nombres/chiffres
  2. GRAMM.: Chap.14 ex.9
  3. feuille p.6
  4. Module 4 (début), feuille p.7

Devoir:

  1. feuille p.7-8 questions 4,5,6,7 (Les questions 4,6,7 seront contrôlées/corrigées en classe. Envoyez-moi uniquement l'email = la question 5).
  2. GRAMM.: Chap.14 (lire et faire les exercices 1-3,5,7-8 -> Contrôle ponctuel!)
5 7.11.
  1. Une présentation: La cuisine française
  2. Module 4 (p.15 "Le stage", 33,37 "Conseils pour les entretiens d'embauche", 44-45 "Courriel"), feuille p.7 et 8
  3. GRAMM.: L'interrogation

Devoir:

  1. feuille p.8: Question 8: "Vous êtes recruteur, votre camarade est candidat(e). .. questions --> réponses." Partnerarbeit: Bitte 2-3 Fragen aus der Liste S.37 auswählen und adäquate Antworten formulieren! Sie können - optional - mir diese Übung vorweg per Mail schicken (direkt ins Mail schreiben oder als .docx Attachment!)
  2. feuille p.8: Question 9 (nicht abgeben, wird im Kurs verbessert)
  3. VA: Lire tout le Module 4.
  4. > Exercices > Ex 5
  5. > Aufgaben > Tâche 1
  6. GRAMM.: Les nombres (Chap.23) Faire tous les exercices indiqués! (= ex.1, 3-9, 14-16, 19)
6 28.11.
  1. 2e contrôle écrit VA Module 2 p.15 "Le stage" (Vocabulaire); VA Annexe "Le courriel" - Corriger des fautes das un email; GRAMM: Les expressions de temps (Chap.23 "Les nombres", ex.14-16)
  2. Deux présentations: 1) Le tourisme en France 2) La Réunion
  3. feuille p.8: Questions 8 et 9
  4. VA Module 4 p.39-40 (L'entretien d'embauche - Camille)
  5. VA Annexes p.46 Expressions utiles (Arriver en tête ...etc.)
  6. VA Module 2 p.10-11 (Le dialogue) et fiche p.9 ex.2.1
  7. GRAMM: Les nombres (Chap.23) ex.5,6,7

Devoir:

  1. feuille p.9 (sera contrôlé dans le cours)
  2. tâche 1
7 5.12.

3e contrôle écrit:

  1. GRAMM: Les nombres (Chap.23) ex.5 et 7 (les fractions et les pourcentages)
  2. Vocabulaire du texte VA p.12 "Le savoir-vivre"

--------

  1. VA Module 2 p.12-14, feuille p.9 et 10
  2. Présentation: La Martinique
  3. Exposé: "Gilets jaunes
  4. GRAMM: Les temps composés (Chap.4, ex.2)

Devoir:

  1. feuille p.9 "L'organigramme: Question 4d "Ajoutez..." et 5 "La hiérarchie..."; feuille p.10 toutes les questions
  2. VA lire p.13-15. Préparer une question écrite sur "le monde du travail" (textes p.14-15.) Vos camarades répondront à votre question.
  3. VA lire Annexes p.46-47
8 12.12.
  1. Présentations: 1) E. Macron 2) Le Madagascar
  2. VA Module 2 (travail et chômage) et Annexes (Outils pour présenter des chiffres)
  3. GRAMM: Les adj. et pron. démonstratifs (Chap.18)

Devoir

  1. > Exercices > Ex 6 et Ex 7 (possible à 2)
  2. feuille p.11 (toutes les questions) = lire VA Module 3 p.20-24
9 19.12.

4e contrôle écrit: Le vocabulaire de VA p.46-47 (Outils pour présenter des chiffres)

  1. Présentations: 1. Bordeaux et Marseille  2. Les gilets jaunes
  2. VA Module 3

Devoir:

  1. feuille complète p.12
  2. VA Module 3 (lire tous les textes)
  3. GRAMM: Les articles (Chap.16), Pré-texte et ex.1-15
Last edited: 2019-01-08



Back