Syllabus

Title
5003 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation III - Russisch
Instructors
ao.Univ.Prof. Dr. Edgar Hoffmann
Contact details
  • Type
    PI
  • Weekly hours
    2
  • Language of instruction
    Russisch
Registration
02/01/19 to 02/28/19
Registration via LPIS
Notes to the course
Subject(s) Bachelor Programs
Dates
Day Date Time Room
Wednesday 03/06/19 03:00 PM - 05:30 PM TC.4.17
Wednesday 03/13/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 03/20/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 03/27/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 04/03/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 05/08/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 05/15/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 05/22/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 05/29/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14
Wednesday 06/05/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.17
Wednesday 06/12/19 03:00 PM - 05:00 PM TC.4.14

Contents

Inhalte der LV:

Modul Verhandeln: Garantiebestimmungen, Reklamationen;

Modul Präsentieren: Firmen- und Produktpräsentationen; kleine Gelegenheitsreden;

Modul Informationsmanagement: Verstehen von Vertragsteilen; Verstehen und Weiterverarbeiten von Information aus den Medien

Modul Innerbetriebliche schriftliche Kommunikation und Korrespondenz: Schreiben von Aktennotizen und Aufträgen, Weitergabe von Information,  Lob und Kritik an MitarbeiterInnen;

Sprachliche Realisierung weiterer dialogischer und monologischer Kommunikationsstrategien/-taktiken: Reparaturstrategien; sprachliche Gestaltung von unangenehmen Mitteilungen; Verstärkung der Wirkung auf das Auditorium bei Präsentationen;

Zielkulturspezifische Umgangsformen: Verhalten bei Verhandlungen und Präsentationen;

Learning outcomes

Nach Abschluss von WiKo III sind die Studierenden in der Lage, auf der Stufe B1 (Fachsprache Wirtschaft) im

Modul Verhandeln: Garantiebestimmungen und Reklamationen zu führen;

Modul Präsentieren: strukturierte Produkt- und Firmenpräsentationen sowie kleine Gelegenheitsreden zu bestreiten;

Modul Informationsmanagement: Passagen aus Verträgen und aktuelle Informationen aus den Medien zu verstehen und weiter zu verarbeiten;

Modul Innerbetriebliche Kommunikation: Aktennotizen und Aufträge an MitarbeiterInnen zu verfassen; Informationen mündlich weiterzugeben; Lob und Kritik an MitarbeiterInnen zu formulieren. Die Studierenden beherrschen bereits dialogische und monologische Kommunikationsstrategien/-taktiken sowie komplexere rhetorische Mittel zur Verstärkung der Wirkung ihrer Präsentationen auf das Auditorium.

Diese LV fördert außerdem folgende Fähigkeit der Studierenden: Die Studierenden können sich in Verhandlungen und bei Präsentationen der Zielkultur adäquat verhalten.

Attendance requirements

maximal zweimalige Abwesenheit ist möglich

Teaching/learning method(s)

Die LV basiert auf einem kommunikativen didaktischen Ansatz, gemäß welchem die Bewältigung von berufsrelevanten Kommunikationssituationen vor allem in Paar- und Gruppenarbeit sowie die Präsentation von ausgewählten Wirtschaftsthemen im Vordergrund stehen.

Assessment

Die Leistungsbeurteilung erfolgt aufgrund zweier Tests, welche die schriftliche Produktion überprüfen, eines mündlichen Dialogs (etwa 10 min., selbstständig vorzubereiten, auf Video aufzuzeichnen und online zu stellen) sowie der Mitarbeit (inkl. Hausübungen per Mail und Hausübungen per learn@wu).

Für die Beurteilung der Leistung sind folgende Kriterien ausschlaggebend:an erster Stelle die Erreichung des Kommunikationsziels (inhaltliche Vollständigkeit und Verständlichkeit); an zweiter Stelle die Erfüllung interkultureller Normen (Textsortenspezifik, Gegenstands- und Adressaten-Adäquatheit); an dritter Stelle die Erfüllung sprachformaler Normen (Sprachrichtigkeit).

Gewichtung der zu erbringenden Leistungen in %: 1. Test: 10%, Präsentation: 20%, Abschlusstest: 40%, Videodialog: 20%, Mitarbeit: 10%.

Prerequisites for participation and waiting lists

Abgeschlossene Lehrveranstaltungen Wiko1 und Wiko2

Readings

1 Author: Loos, Harald; Stadler, Tatjana
Title:

Biznes. Lehrbuch der russischen Sprache für die Wirtschaft.


Publisher: E. Weber Verlag (Eisenstadt)
Year: 2016
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Book

Availability of lecturer(s)

Sprechstunde: Do. 11-12 Uhr, D 2.2.216; außerhalb dieser Zeit nach Voranmeldung über edgar.hoffmann@wu.ac.at

Altes Lehrbuch notwendig!

Diese LV wird letztmalig nach dem alten Lehrbuch (siehe entsprechendes Feld) angeboten.

Unit details

Unit Date Contents
1 siehe Termine

Konstituierung u. Einführung

Учебник: Урок 8

2 siehe Termine

1. Учебник: Урок 8

2. Структура и языковые элементы презентаций

3 siehe Termine

Учебник: Урок 8,

Письменная коммуникация: деловая записка

Презентации компаний

4 siehe Termine

1. Учебник: Урок 9

2. Презентации учащихся

3. Разговорная речь

5 siehe Termine

1. Учебник: Урок 9 - переговоры

2. Презентации учащихся

3. Разговорная речь

6 siehe Termine

1. Учебник: Урок 9

2. Письменная коммуникация

3. Презентации учащихся

1 тест

7 siehe Termine

1. Учебник: Урок 10

2. Презентации учащихся

3. Разговорная речь

8 siehe Termine

1. Учебик: Урок 10

2. Презентации учащихся

3. Письменная коммуникация

9 siehe Termine

1. Учебик: Уроки 10, 11

2. Письменная коммуникация

3. Презентации учащихся

4. Разговорная речь

Сдача ссылок к видеозаписям

10 siehe Termine

1. Учебник: Урок 11

2. Презентации учащихся 

3. Разговорная речь

11 siehe Termine

1. Учебик: Урок 11

Заключительный тест

Last edited: 2019-01-09



Back