Syllabus

Titel
5500 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Russisch
LV-Leiter/innen
Mag. Tatiana Stadler
Kontakt
  • LV-Typ
    PI
  • Semesterstunden
    2
  • Unterrichtssprache
    Russisch
Anmeldung
20.08.2019 bis 30.08.2019
Anmeldung über LPIS
Hinweise zur LV
Planpunkt(e) Bachelor
Termine
Wochentag Datum Uhrzeit Raum
Montag 09.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374
Mittwoch 11.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374
Freitag 13.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374
Montag 16.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374
Mittwoch 18.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374
Donnerstag 19.09.2019 14:30 - 17:45 D2.0.030
Freitag 20.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374
Montag 23.09.2019 10:00 - 13:15 D2.0.374

Inhalte der LV

Inhalte der LV: Entwicklung der sprachlichen Fertigkeiten in ausgewählten Kommunikationssituationen (Module): 

Modul "Verhandeln": Kontaktaufnahme mit potentiellen GeschäftspartnerInnen; Terminabsprachen und -veränderungen; Selbstpräsentation; Kurzpräsentation von Firmen und Produkten bei Aufnahme von Geschäftskontakten; Verhandlungen zu Anboten; 

Modul "Innerbetriebliche Kommunikation": Verfassen von E-Mails; 

Modul "Stellenbewerbung": Verfassen von CVs und Biographien; 

Modul "Berufsbeleitender Alltag": Erweiterung der Kommunikationsfähigkeit in berufsbegleitenden Alltagssituationen; Sprachliche Realisierung einiger dialogischer Kommunikationsstrategien/-taktiken: Signalisieren des Bemühens; Möglichkeiten zum Zeitgewinn; Reparaturstrategien; Zielkulturspezifische Umgangsformen (Höflichkeit in der Anrede; Pünktlichkeit, Verhalten bei Verspätungen; Begrüßung)

Lernergebnisse (Learning Outcomes)

Sprachliche Fertigkeiten auf der Stufe A2-B1 (Fachsprache Wirtschaft) in ausgewählten Kommunikationssituationen des Berufs und des berufsbegleitenden Alltags: spontan mündlich Kontakt mit potentiellen GeschäftspartnerInnen aufnehmen; einen Termin vereinbaren und eine Terminveränderung aushandeln; über ein Angebot verhandeln, sich selbst, seine Firma, sein Produkt bei Aufnahme von Geschäftskontakten einfach und linear mündlich und schriftlich zu präsentieren; eine kurze Aktennotiz verfassen; das eigene CV zu verfassen; Bemühen signalisieren, einen Zeitgewinn verhandeln, sich adäquat entschuldigen (z.B. für eine Verspätung).

Regelung zur Anwesenheit

Achtung: Block-LV. Regelmäßige Anwesenheit in den LV-Einheiten ist Voraussetzung für den positiven Abschluss des Kurses (80% Anwesenheit!), dh max. 1 Tag darf gefehlt werden.

Lehr-/Lerndesign

Kommunikativer bzw. interkultureller Ansatz, in dem die Bewältigung von berufsrelevanten Kommunikationssituationen vor allem in Paar- und Gruppenarbeit im Vordergrund steht.

Leistung(en) für eine Beurteilung

Die Leistungsbeurteilung erfolgt aufgrund

- DREIER Tests, welche die schriftliche Produktion überprüfen,

- eines mündlichen Dialogs (Dauer:. max. 5 min / Paar., selbstständig mit einem Partner vorzubereiten, auf Video aufzuzeichnen und abzugeben, sie stellen sich jeweils einzeln selbst vor und spielen dann gemeinsame eine der Dialogsituationen aus dem Lehrbuch vor)

- sowie der Mitarbeit (Präsenz, Hausübungen).

Regelmäßige Anwesenheit (maximal zweimaliges Fehlen ist zulässig) ist Voraussetzung für einen erfolgreichen Abschluss des Kurses.

Die Gesamtbewertung beruht auf folgender Gewichtung der Teilleistungen: Test 1 (15%), Test 2 (20%),Videodialog  (20%),  Mitarbeit in Form von Hausübungen (5%), Abschlusstest (40%).

Studierende, die den 1. Zwischentest geschrieben haben, können nicht mehr abgemeldet werden, wenn sie in weiterer Folge nicht mehr am Kurs teilnehmen. Sie werden mit "Nicht genügend" beurteilt.

Für die Beurteilung der Leistung sind folgende Kriterien ausschlaggebend:

An erste Stelle die Erreichung des Kommunikationsziels (inhaltliche Vollständigkeit und Verständlichkeit); an zweiter Stelle die Erfüllung interkultureller Normen (Textsortenspezifik, Gegenstands- und Adressaten-Adäquatheit); an dritter Stelle die Erfüllung sprachformaler Normen (Sprachrichtigkeit).

Teilnahmevoraussetzung(en) und Vergabe von Wartelistenplätzen

Die TeilnehmerInnenhöchstgrenze liegt bei 30.  Kein Anfängerkurs! Erforderliche Kenntnisse - Maturaniveau oder Basiskurs Russisch (2 Semester, 4WS)

 

Literatur

1 Autor/in: Monika Brosch ua.
Titel:

Jasno! B1


Verlag: Klett
Auflage: 1.Auflage
Jahr: 2017
Prüfungsstoff: Ja
Diplomprüfungsstoff: Nein
Empfehlung: Unbedingt notwendige Studienliteratur für alle Studierenden
Art: Buch

Empfohlene inhaltliche Vorkenntnisse

Maturaniveau oder mind. Niveau A2 nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Es handelt sich bei der Lehrveranstaltung explizit um keinen AnfängerInnenkurs. Die TeilnehmerInnen müssen dazu im Stande sein, handschriftlich in kyrillischer Schrift Texte zu verfassen.

Erreichbarkeit des/der Vortragenden

Vor und nach der LV, per mail tatjana.stadler@wu.ac.at und nach telefonischer oder schriftlicher Terminvereinbarung.

 

Detailinformationen zu einzelnen Lehrveranstaltungseinheiten

Einheit Datum Inhalte
1 09.09.2019

Wiederholung: Datumsangaben, Rektion der Zahlen. Themen: über sich selbst erzählen, einander kennenlernen. Viktorine "Kennen Sie Russland" - Abfrage von Vorkenntnissen

Neu: Bewegungsverbpaare "gehen, fahren, fliegen" ohne Präfixe in Präsens und Präteritum. LB, S.10-13, Handout "Bewegungsverben ohne Präfixe"

Hausaufgabe: Text über zwei Kollegen aus dem Kurs (Handschriftlich! Mindestens 12 Sätze), Handout fertig ausfüllen.

 

2 11.09.2019

Wiederholung: Bewegungsverben ohne Präfixe

Neu: LB, S.14-17, Datumsangaben "von... bis" ; Präfixe по-, при-, у-  + Präpositionen ("Nasse Wiese:-))))

Hausaufgabe: LB, S.17, Ü3; Handout "Dialoge"

Stoff des 1.Tests: Vokabeln des Kapitels 1 (LB, S.172, bis Б5 - "abfahren") und des Handouts "Aeroexpress", Bewegungsverben ohne Präfixe und mit Präfixen по-, при-, у-  + Präpositionen ("Nasse Wiese:-))))

Als Lernhilfe: https://www.youtube.com/watch?v=Y91RSTRrtaE&list=PLQE6UiJ7xOxQaOvM28n2d5HL3v2Qvwrs8&index=2

https://www.youtube.com/watch?v=zxnfbAId98Q

3 13.09.2019

Wiederholung: 1. Zwischentest

Neu: LB, S.18-24, Handout "Züge, Züge", Grammatik: Possessivpronomen "свой"

Hausaufgabe: Schriftliche Beantwortung der Fragen "А как это у вас?" (Handout). Lesetext "Geschichte der AG RZD"

Lernvideos zur Hilfe: https://www.youtube.com/watch?v=BddiZ-BMA44

4 16.09.2019

Wiederholung: Besprechung von Ergebnissen des 1. Zwischentests

Neu: LB, S.26 - 33, Präfixe в(о)-, вы-,  + Präpositionen ("Nasse Wiese:-)))), "Einander" und "Zeit/Zeiten" - Deklination, Nebensätze mit "который"

Hausaufgabe: zum abgeben - Text zum Thema "Was halte ich von der "zivilen" Ehe?" (bis 19.09), Vorbereitung zum 2. Zwischentest

Stoff des 2.Tests: Vokabeln (Kapitel 1, LB, S.172, ab Б5 - "abfahren" - Kapitel 2, LB, S.174, bis Б8 "услуга") und des Handouts "Züge, Züge", Bewegungsverben mit Präfixen в(о)-, вы-,  "Einander" und "Zeit/Zeiten" - Deklination, Nebensätze mit "который"

Als Lernhilfe: https://www.youtube.com/watch?v=MkOwLd66X30

5 18.09.2019

ACHTUNG: der UNTERRICHT beginnt um 9.30! 2.ZWISCHENTEST am Ende der Stunde

Wiederholung: Vokabeln zum Thema "Hochzeit und Familie", Umfrage in der Gruppe

Neu: LB, S.22, Ü7b, Präsentation von Umfrageergebnissen; S.36 - 38,40; Imperativ

Hausaufgabe: zum abgeben - Text zum Thema "Was halte ich von der "zivilen" Ehe?"

Als Lernhilfe: siehe Handout "Bildung des Imperativs"

6 19.09.2019

ACHTUNG: der UNTERRICHT von 14.30 bis 17.45! Ersatztermin für 25.09.2019

Wiederholung: Kapitel 2, "in wilder Ehe"

Neu: LB, S.38 - 39, "весь, вся, всё, все", "целый" (Handout), Formulieren von Trinksprüchen auf Russisch; "tragen, transportieren, führen" - transitive Bewegungsverben ohne Präfixe, LB, S.45-47, Handout

Hausaufgabe: Ü5 Handout (zielgerichtet - nicht zielgerichtet), Text S.48 - lesen, Ü8 zum Text

Stoff des 3.Tests: Vokabeln des Kapitels 3, LB, S.175-176, Grammatik: Bewegungsverben ohne Präfixe (inkl. transitive) und Bewegungsverben mit Präfixen по-, при-, у-, в(о)-, вы-,  "еinander", "Zeit/Zeiten" - Deklination, Nebensätze mit "который", "lernen" (Kapitel 3, S.53), Negativpronomen und Negativadverbien (Kapitel 3, S.55) 

Als Lernhilfe: https://www.youtube.com/watch?v=AWY_KCiqk8A

7 20.09.2019

Als Lernhilfe: https://www.youtube.com/watch?v=YzH6KyeIqGw

8 23.09.2019

ABSCHLUSSTEST

Zuletzt bearbeitet: 19.09.2019



Zurück