Syllabus

Titel
5506 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Französisch
LV-Leiter/innen
Mag. Peter Streicher
Kontakt
  • LV-Typ
    PI
  • Semesterstunden
    2
  • Unterrichtssprache
    Französisch
Anmeldung
20.08.2019 bis 30.08.2019
Anmeldung über LPIS
Hinweise zur LV
Planpunkt(e) Bachelor
Termine
Wochentag Datum Uhrzeit Raum
Dienstag 10.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Mittwoch 11.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Donnerstag 12.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Dienstag 17.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Mittwoch 18.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Donnerstag 19.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Freitag 20.09.2019 08:00 - 11:15 D2.0.030
Dienstag 24.09.2019 10:00 - 12:00 D2.0.030

Inhalte der LV

  • Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft
  • kommunikativer und praxisbezogener Umgang mit der französischen (Wirtschafts-) Sprache mit Schwerpunkt Arbeitswelt, z.B. in folgenden Kommunikationssituationen/-formen: sich vorstellen, Informationsaustausch mündlich persönlich oder telefonisch, schriftlich per E-Mail; Terminvereinbarung, Bewerbung, CV, Präsentation von Daten, Zahlen und Unternehmen
  • Arbeitswelt: Unternehmensstruktur, Unternehmensformen, Arbeitsmarkt
  • Ankommen und Leben in Frankreich: Alltag und Hintergrundwissen (Reisen, Arbeitssuche, Praktikum)
  • Grundkenntnisse der Landes- und Kulturkunde : regionale Verwaltung, Frankophonie
  • interkulturelles Basiswissen ("savoir-faire" und "savoir-vivre")

Lernergebnisse (Learning Outcomes)


  • Die Studierenden verfügen nach erfolgreichem Abschluss der LV über ein angemessenes Niveau an allgemeinen Sprachkenntnissen
  • Sie haben alle vier sprachlichen Grundkompetenzen trainiert: Hör- und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck
  • Sie beherrschen die französische Grammatik und Aussprache auf einem guten Niveau

Regelung zur Anwesenheit

80% der LV-Zeit

Lehr-/Lerndesign

Einzel- , Partner-, Gruppenarbeit, Rollenspiele, mündliche und schriftliche Übungen, Vortrag etc..

Leistung(en) für eine Beurteilung

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote prinzipiell wie folgt zusammen: Gesamtbeurteilung der LV: 100 Punkte (ab 60 Pt positiv), davon entfallen auf:

  1. Schriftliche Endprüfung 60 Pt, davon Grammatikteil 20 Pt (dieser ist einheitlich für alle WIKO I und ab 60% = 12 Pt positiv). Dauer 105 Minuten, ohne Wörterbuch.
  2. Zwischentest(s) 20 Pt
  3. Mündliche Prüfung (Schwerpunkt: Aussprache), Mitarbeit etc. 20 Pt. Die Punkteverteilung innerhalb dieser Teilleistungen kann je nach LV-Leiter/in geringfügig variieren.

        Literatur

        1 Autor/in: Czyhir, H. u.a.
        Titel: Vie active

        Verlag: MBS (Managment Book Service)
        Jahr: 2017
        Prüfungsstoff: Ja
        Empfehlung: Unbedingt notwendige Studienliteratur für alle Studierenden
        Art: Skriptum
        2 Autor/in: Schwarz-Frömel G., Schmidthaler D.
        Titel: Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation

        Verlag: Linde
        Auflage: 3
        Anmerkungen: auch für WK II, III, IV !
        Jahr: 2016
        Prüfungsstoff: Ja
        Empfehlung: Unbedingt notwendige Studienliteratur für alle Studierenden
        Art: Buch
        3 Autor/in: Peter Streicher
        Titel:

        Diverses Material auf learn@wu


        Jahr: 2018
        Prüfungsstoff: Ja
        Empfehlung: Unbedingt notwendige Studienliteratur für alle Studierenden

        Empfohlene inhaltliche Vorkenntnisse

        Als Einstiegsniveau werden für Französisch "Maturakenntnisse" vorausgesetzt, was im Europäischen Referenzrahmen ungefähr A2/B1 entspricht.

        Selbsteinstufungstest


        Erreichbarkeit des/der Vortragenden

        SS 2019 Sprechstunde während der Vorlesungszeit  wird noch festgelegt (abhängig von zugeteilten LV-Zeiten)

        per e-Mail: peter.streicher@wu.ac.at

        nur bei Block-LV: Pausen der Lehrveranstaltung

        Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).

        Sonstiges

        Der Grammatik-Stoff soll großteils selbständig anhand des oben angeführten Buchs erarbeitet werden. Das Buch ist auch als e-book beim Linde Verlag verfügbar. Alle Hörtexte stehen auf der Verlagsseite zum freien Download zur Verfügung (Link im Buch, Aufl. 2016). Der Prüfungsstoff wird außerdem in der AG "Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation I" LV 0245 erarbeitet.

        Empfehlenswert ist auch die Teilnahme an der AG "Französische Konversation, Aussprache und Hörverständnis" LV 2156 und - wenn nötig - als Vorbereitung ein "Auffrischungskurs" bzw. "Basiskurs II".

        schriftliche Prüfung

        Dienstag 24.9.2019, 10:00-12:00 Hs.D2.0.030

        Detailinformationen zu einzelnen Lehrveranstaltungseinheiten

        Einheit Datum Inhalte
        1 10.9.2019

        voc

        administratives inkl prüfungsmodus

        mündliche übungen (frage-antwort, datum, kurszeiten etc.)

        grammatik überblick « h », sonderzeichen, bindung etc.

        2 11.9.2019

        voc

        mündliche Übungen

        Vorstellung mündlich Frage-Antwort

        GRA Präsens im Überblick zusatzblatt fe übungen präsens (selbststudium th. + ex. aus buch siehe stoff laut programm « vie active » OHNE glossaire travail)

        GRA Zahlen im Überblick div. üb. (selbststudium th. + ex. aus buch siehe stoff laut programm « vie active »)

        GRA Artikel im Überblick typ. männl. (-ment, -age etc.) bzw weibliche (-ion, ée etc) Endungen, aber immer Ausnahmen beachten (z.b. la page oder le musée)

        Referenzglossar-Eléments de communication (31 pages) Länderliste 18-19, Vorstellung 4+8(siehe auch zusätzl. fe learn@wu), Uhrzeit und Datum

        3 12.9.2019

        voc

        VIE ACTIVE=VA dialogue module 1; pp. 2-3

        Vorstellung (suite) les étudiant se présentent en salle (vgl. fe présentation u. VA p.4 parler de soi

        Rugby (inkl. zahlen- u. strukturübungen, vidéos) 2 fe learn@wu

        Kalender-Wochentage etc. mündl. üb. vgl. GLO = Referenzglossar p.3

        Frankreich Geographie (inkl. DOM-TOM) pp.6-7 u. fe learn@wu

        Stoff Test intemédiaire

        GRA : Präsens, Vergangenheitszeiten, Zahlen

        VA module 1 pp.1-7, dazu die fe auf learn@wu

        Rugby 1 fe règles-explication du jeux (siehe auch voc. der Stunde

        Geographie France, Francophonie+DOM-TOM fe SS-2019-WIKO1-francophonie auf learn@wu (inkl. video im Internet)

        Übungsmöglichkeiten mit fe SS-2019-Wiko1_Mod1 auf learn@wu

        4 17.9.2019

        voc

        Test intemédiaire + CORR

        LV-Evaluierung

        rugby marseillaise+vidéos rugby

        GRA subjonctif fe learn@wu

        VA dialogue module 2; pp. 10-11 hörverständnis+fragen

        VA 12 savoir-vivre en entreprise ; se vouvoyer-se tutuyer, Bonjour, repas etc.

        VA15 SMIC : stage, salaire brut/net, impôt, CSG

        5 18.9.2019

        voc

        GRA futur simple fe learn@wu

        GRA konditional fe learn@wu

        VA 47-48 th. outils pour présenter les chiffres, un tableau / un graphique

        VA13  organigramme d’une entreprise

        VA15 RTT, PA, retraite, chômage, pôle emploi, population (in)active

        6 19.9.2019

        voc

        GRA artikel / fragebildung / pronomen fe learn@wu

        fe module 2 ex. 6 übersetzung

        VA 29

        VA dialogue module 3; pp. 20-21 hörverständnis+fragen mit fe module 3 ex. (learn@wu)

        VA module 3; pp. 22 th. présenter une entreprise

        VA module 3; pp. 23-25 th. classifier une entreprise (PME etc., secteur primaire etc.)

        les partis politiques en france

        7 2..

        voc

        fe module 2 ex. 6 übersetzung

        VA 29

        VA dialogue module 3; pp. 20-21 hörverständnis+fragen mit fe module 3 ex. (learn@wu)

        VA module 3; pp. 22 th. présenter une entreprise

        VA module 3; pp. 23-25 th. classifier une entreprise (PME etc., secteur primaire etc.)

        VA 31-40 module 4

        Quiz

        Stoff schriftliche Endprüfung

        GRA : einfache Zukunft, Konditional, Subjonctif, Artikel, Objekts- u. Relativpronomen (zusätzliche Übungsblätter u. Grammatikbuch lt. Seitenangaben im Skriptum Deckblatt innen)

        Hörverständnis : VA Dialoge Modules 1-3, VA p. 28 Portrait d’entrepreneur, VA 39-40 L’entretien de Camille, prétexte GRA-buch p. 553

        Stofffragen : France métropolitaine VA 5 + infos im voc. der einheit, VA 13 organigramm, VA 14-15 travail, VA 23-27 classifier les entreprises (siehe auch fe auf learn@wu, VA 34-36 CV+lettre

        handout zu module 2 pp. 3+4(ex. 5+7+8) + GRA-Buch p.553 pretexte zahlen (folgt morgen auf learn@wu) = Hörverständnis, p. 557 ex.6 Übersetzungen (folgt morgen auf learn@wu).

        Zuletzt bearbeitet: 20.09.2019



        Zurück