Syllabus

Title
0105 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation III - Französisch
Instructors
Dr. Dorothea Schmidthaler
Contact details
dorothea.schmidthaler@wu.ac.at
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Französisch
Registration
09/04/19 to 10/09/19
Registration via LPIS
Notes to the course
Subject(s) Bachelor Programs
Foreign Language Business Communication III - French
Elective Course III - Foreign Language Business Communication French
Dates
Day Date Time Room
Monday 10/14/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 10/21/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 10/28/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 11/04/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 11/11/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 11/18/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 11/25/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 12/02/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 12/09/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 12/16/19 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 01/13/20 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07
Monday 01/20/20 11:00 AM - 01:00 PM TC.3.07

On this page:

to top
Contents
Aufbauend auf den in Wirtschaftskommunikation I und II erworbenen Kenntnissen und Fertigkeiten wird das Unternehmen in seinem Umfeld betrachtet. Folgende betriebs- und volkswirtschaftlichen Aspekte werden sprachlich und inhaltlich im Überblick behandelt: Finanzierung, Bilanz und GuV, Börse, Konjunktur, Außenhandel, Zahlungsbilanz. Abschließend wird die politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung Frankreichs seit Mitte des 20. Jhdts skizziert.
to top
Learning outcomes
Sehr gute Beherrschung der vier Grundkompetenzen Sprechen, Schreiben, Hören, Lesen. Erweiterung des Fachvokabulars und der Phraseologie und gezielte Grammatikwiederholung. Produktion und Rezeption komplexerer fachsprachlicher Texte.
to top
Attendance requirements

80% der LV-Zeit

to top
Teaching/learning method(s)

Gemeinsames Erarbeiten der Fachterminologie, schriftliche Einzel- und Gruppenarbeiten, Rollenspiele, Diskussionen, Hörtexte, Präsentationen.

Grammatikübungen teils im Kurs, teils im Selbststudium. Die Teilnahme an der begleitenden AG 2131 - Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation III ist empfehlenswert.

to top
Assessment

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens f. Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote wie folgt zusammen:

  1. Zwischentest "bilan écrit" 20%
  2. Drei Minitests "contrôles écrits", zusammen 10%
  3. schriftliche Endprüfung inklusive Grammatikteil 55% (beide Teile zusammen mind. 60% und der Grammatikteil für sich mind. 50% der Punkte für eine positive Note!)
  4. aktive Mitarbeit, Präsentationen, Hausübungen 15%.

Gesamtbeurteilung der LV: ab 60 % positiv.

to top
Prerequisites for participation and waiting lists

Abgeschlossene WIKO 2

to top
Readings
1 Author: Chouchani, J. / Czyhir, H. / Göke, R.
Title:

L'entreprise et son environnement

Publisher: MBS
Edition: 3
Year: 2018
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Script
2 Author: Schwarz-Frömel / Schmidthaler
Title:

Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation

Publisher: Linde
Edition: 3 (oder 2: 2007)
Year: 2016
Content relevant for class examination: Yes
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Book
to top
Availability of lecturer(s)
Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).
to top
Unit details
Unit Date Contents
1 14.10.
  1. Plan des présentations
  2. feuille p.1-2 (grammaire, compréhension écrite)
  3. Discussion "Si j'avais le choix..." (entraînement oral)

Devoir:

  1. feuille p.2:
    a) rechercher les mots-clés/les termes économiques dans les textes - diese Vokabel werden nächste Woche mündlich überprüft!
    b) traduire en allemand un des cinq textes. - Diese kurze Übersetzung eines der fünf Textabschnitte bitte entweder nächstes Mal abgeben oder per Mail schicken.
    c) regarder la vidéo (8 min.) > EXERCICES > Ex0  
  2. feuille p.3-4 QCM
  3. EE (= polycopié), Module 1: lire les pages 2-3
2 21.10.
  1. BCE
  2. feuille p.3,4 QCM, p.5 (ex. prélim. b)
  3. EE - Module 1 p.2 Les documents comptables
  4. Gramm. Chap.4 ex.5 (accord du p.p.)

Devoir :

  1. feuille p.5-6 (toutes les questions!)
  2. EE - Module 1 : lire p.3-6
  3. > EXERCICES 1,2,3
3 28.10.
  1. 1er contrôlé écrit: Grammaire: Accents et passé composé (accord du p.p.) / feuille p.2 (Quelles sont les mesures prises par la BCE - dans quel but? - Critique?)
  2. feuille p.5-6 / Module 1
4 4.11
  1. M1 Le financement; feuille p.7-8
  2. Gramm.: Chap.6 Le futur (> Ex5)
5 11.11
  1. Bilan écrit (45 min, 20%): Module 1 (p.2-6 et 8-9) : Terminologie (traduire, définir, établir un bilan très simplifié); Grammaire: Chap.1, 4, 6; Décrire une tâche/une fonction dans l'entreprise (2-3 phrases)
  2. feuille p.7 Compréhension orale = GRAMM.: Chap.23 Pré-texte
  3. EE Module 1 (La Bourse), feuille p.8

Devoir :

  1. > EXERCICES > Ex6, Ex7 (Video auf learn, Fragen auf dem Zusatzblatt), Ex8
  2. Partnerarbeit zum Thema financement: Zur Wahl: entweder feuille 8, ex.12 (Travail en groupe - Rédigez un dialogue...) oder Zusatzblatt "Et si on investissait dans le parmesan?" activité 4
  3. EE Module 2 lire p.14-15 + feuille p.9
6 18.11
  1. Présentation: La crise financière de 2008
  2. Correction Mi-test
  3. Financement: Et si on investissait dans le parmesan? / Dialogue jeu de rôle
  4. Module 2 p.14 / feuille p.9

Devoir :

  1. Module 2 p.14-16 et 18 (lire --> contrôle oral vocabulaire!)
  2. feuille p.10
  3. > EXERCICES > Ex9 et 10
7 25.11.
  1. 2e contrôle écrit : (1) Compréhension orale: Écouter un reportage de 3 min. maximum (sujet: exportations françaises) --> répondre à des questions
    (2) 5-6 phrases betragen; steigen/sinken von.. auf / um.. (von..) auf (v. polycopié Annexe et feuille p.7!)
  2. Module 2, feuille p.10

Devoirs :

  1. feuille p.10, question 6 "S'installer en France ou ailleurs?" (in die Stunde mitbringen!)
  2. Grammaire: Chap.22 Les pronoms relatifs ex.4,6,8,9,11,13

Devoirs :

  1. feuille p.10, questions 6 "S'installer en France ou ailleurs?" (in die Stunde mitbringen!) et 7
  2. Grammaire: Chap.22 Les pronoms relatifs ex.4,6,8,9,11,13
  3. (--> jouer situation "financement")
8 2.12.
  1. Hermès (EE p.7),
  2. Pourquoi la France exporte de moins en moins (> Documents)
  3. Visite d'État de Macron en Chine (article de journal)
  4. Présentation: Économie d'un Pays francophone: Le Luxembourg
  5. jouer la situation "financement" -> devoir unité 5
  6. jouer la situation : feuille p.10, questions 6 "S'installer en France ou ailleurs?"
  7. Grammaire: Chap.22 ex.4 et 6

Devoir :

  1. > EXERCICES > Ex.11,12,13
9 9.12.
  1. EE Module 3
  2. Deux présentations: (1) La politique de Macron (2) La mondialisation de l'économie (1ère partie)
  3. Révision commerce extérieur (Ex12; France; Autriche)
  4. EE Module 3 p.22-24
  5. feuille p.11 et 12 (partiellement)

Devoir :

  1. feuille p.11 et 12 (tous les exercices)
  2. > Grammaire : 12_13 Participes ex6-23.pdf (faire les exercices indiqués = marqués au crayon)
  3. > Documents > La réforme des retraites (lire)
10 16.12.

3e contrôle écrit:
a) Grammaire: Participes & Gérondif (> Grammaire; v. devoir!)
b) Vocabulaire+sujet : Les échanges (> Ex12 et quelques mots-clés du Module 2 p.14-15)

  1. La réforme des retraites en France (article de journal)
  2. Présentations: 1) "mondialisation": 2e partie 2) Le crowdfunding
  3. Module 3
11 13.1.
  1. Présentations
  2. Module 4
  3. Grammaire
12 20.1.
Last edited: 2020-01-12



Back