Syllabus

Titel
0175 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Russisch
LV-Leiter/innen
Univ.Prof. Dr. Nadine Thielemann, M.A.
Kontakt
  • LV-Typ
    PI
  • Semesterstunden
    2
  • Unterrichtssprache
    Russisch
Anmeldung
10.09.2019 bis 03.10.2019
Anmeldung über LPIS
Hinweise zur LV
Planpunkt(e) Bachelor
Termine
Wochentag Datum Uhrzeit Raum
Mittwoch 16.10.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 23.10.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 30.10.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 06.11.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 13.11.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 04.12.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 11.12.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 18.12.2019 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 08.01.2020 08:30 - 11:00 TC.5.04
Mittwoch 15.01.2020 08:30 - 11:00 TC.5.04

Inhalte der LV

Lektionen 1 bis 3 aus Jasno B1 mit besonderer Berücksichtigung der Wirtschaftssprache Russisch.

Entwicklung der sprachlichen Fertigkeiten in ausgewählten Kommunikationssituationen (Module):

 

Schwerpunkt "Präsentation":

über Studium und berufliche Tätigkeit sprechen; die Heimatsdtadt bzw eine Stadt in Russland, in die man eine Reise plant, präsentieren (z.B. in einem Interview);

 

Schwerpunkt "kommunikatives Handeln im geschäftlichen Kontext":

Situation: Geschäftsreise nach Russland: (Kommunikation mit Servicepersonal, Anweisungen verstehen, Einreiseformalitäten, Small-Talk); Situation: Firmenfeier (Einladung durch die Geschäftspartner*innen, wichtigste Rituale kennen und verstehen; erste Schritte in der hohen Kunst des russischen Trinkspruchs); Situation: Mündliche Kommunikation (Internet-)Telefon und Terminvereinbarung (auf eine Anzeige reagieren);

 

Schwerpunkt "Informationen und Diskussionen über gesellschaftlich relevante Themen": Thema: Russlands geographische Dimension - mit der Transsib von Moskau nach Peking; Thema: Vereinbarkeit von Beruf und Familie; Zusammenleben und/oder Heirat in RU; Thema: Bildung(ssystem), Studium, Berufswahl in RU;

Lernergebnisse (Learning Outcomes)

Sprachliche Fertigkeiten auf der Stufe A2-B1/1 nach GERS mit besonderem Focus auf die Fachsprache Wirtschaft in ausgewählten Kommunikationssituationen des Geschäftslebens und des berufsbegleitenden Alltags:

 

· über sich Auskunft geben, einen CV für eine Bewerbung verfassen; über die eigene berufliche Tätigkeit sprechen können;

· in Verkehrsmitteln die Anweisungen des Servicepersonals verstehen, die Formalitäten im Berufsalltag auf Russisch kommunikativ meistern; bei Einladungen an und von Geschäftspartner*innen adäquat kommunizieren und die wichtigsten Regeln und Rituale kennen;

· Sich in der Konversation mit Geschäftspartner*innen als kundige*r Gesprächspartner*in erweisen: über Russlands geographische Dimensionen und deren Auswirkungen für das Geschäftsleben Bescheid wissen; die eigene Meinung über Themen wie Bildung, Studium, Berufswahl, Vereinbarkeit von Beruf und Familie besprechen und sich über die russischen Verhältnisse informiert zeigen können;

Regelung zur Anwesenheit

Bei PIs besteht grundsätzlich Anwesenheitspflicht, diese ist erfüllt, wenn ein/e Studierende/r mindestens 80% der Präsenzzeit anwesend ist. Insgesamt dürfen maximal 2 Einheiten à 150 min versäumt werden.

Lehr-/Lerndesign

Kommunikativer bzw. interkultureller Ansatz, in dem die Bewältigung von Kommunikationssituationen aus Berufs- und Geschäftsalltag vor allem in Paar- und Gruppenarbeit im Vordergrund steht. Die vier kommunikativen Kernkompetenzen (Hör- und Leseverständnis, Schreiben und Sprechen) werden mit authentischen Unterrichtsmaterialien und abwechslungsreichen Übungsformen weiter entwickelt.

 

Es gibt Hausaufgaben und (unangesagte) Vokaleлtests, die jedoch nicht in die Benotung einfließen, aber eine Möglichkeit zur eigenständigen Leistungskontrolle geben.

Leistung(en) für eine Beurteilung

Insgesamt sind 100 Punkte zu erreichen - für eine positive Beurteilung müssen mindestens 60 % erreicht werden (90% Sehr gut, 80% Gut, 70% Befriedigend, 60% Genügend). 

Die Gesamtbewertung beruht auf folgender Gewichtung der Teilleistungen:

 

• Test 1 schriftlich (25 Punkte) - Hör- und/oder Leseverstehensübung (z.B. richtige Variante ankreuzen, Fragen zum Text beantworten), Verfassen kurzer Texte bzw. Beantworten freier Fragen, Vokabelabfrage, Lückentexte und Übersetzungsübungen - zu Themen des Unterrichts (auf Geschäftsreise,  Reiseplanung etc.) und den durchgenommenen Grammatikschwerpunkten (Zeitangaben & Zahlwortrektion & -deklination; Verben der Bewegung)

 

• Test 2 schriftlich (45 Punkte) - Hör- und/oder Leseverstehensübung (z.B. richtige Variante ankreuzen, Fragen zum Text beantworten); Lückentexte und Übersetzungsübungen - zu Themen des Unterrichts (familiäre Verhältnisse und Ausbildung in Russland) und den durchgenommenen Grammatikschwerpunkten (Zeitangaben & Zahlwortrektion & -deklination; Verben der Bewegung)

 

• Mini-Präsentation (20 Punkte) - im Rahmen des Unterrichts

 

• Mitarbeit (10 Punkte) - Engagement im Unterricht in Form fundierter Beiträge, ermöglicht durch gute Vorbereitung zu Hause (z.B. durch Hausaufgaben und selbständiges Lernen)

 

 

 

Wird zumindest eine Leistung erbracht, ist der/die Studierende zu beurteilen. Erbringt der/die Studierende keine einzige Leistung, ist er/sie abzumelden.
 

 

Teilnahmevoraussetzung(en) und Vergabe von Wartelistenplätzen

Teilnahmevoraussetzung sind Kenntnisse der Russischen Sprache auf dem Niveau GERS A2+. Als Vorbereitung für WIKO 1 wird der Besuch der LV Auffrischungskurs Russisch (siehe Bridging Courses) dringend empfohlen.

Literatur

1 Autor/in: M. Brosch u.a.
Titel:

JASNO! B1 Russisch für Fortgeschrittene


Verlag: Klett
Auflage: 1. Auflage
Prüfungsstoff: Ja
Art: Buch
2 Autor/in: Kasic, Larissa/Stadler, Tatjana
Titel:

А как это у вас?


Verlag: Weber
Jahr: 2010
Prüfungsstoff: Ja
Empfehlung: Stark empfohlen (aber nicht absolute Kaufnotwendigkeit)
Art: Buch
3 Autor/in: Kirschbaum/Kretschmar
Titel:

Kurze russische Sprachlehre

[einige Exemplare in der Lehrbuchsammlung]

Sie können alternativ auch eine beliebige andere Grammatik heranziehen, diese bietet jedoch eine besonders geraffte und dennoch gut zugängliche Darstellung


Verlag: Volk & Wissen
Auflage: beliebig
Jahr: 2001
Prüfungsstoff: Ja
Diplomprüfungsstoff: Ja
Empfehlung: Unbedingt notwendige Studienliteratur für alle Studierenden
Art: Buch
4 Autor/in: Russland 2.0
Titel:

<https://hoou-russland.blogs.uni-hamburg.de/>

online Lernressource mit integrierten Lerneinheiten zu Grammatik, Wortschatz und Landeskunde, aufbereitet für Selbstlerner und angeordnet nach Niveaustufen (Sie sollten sich am besten zwischen A2 und B1 bewegen)


5 Autor/in: Russisch - online lernen und üben
Titel:

http://www.russian-online.net/

enthält Wortschatzübungen, Lese-/Hörtexte sowie einen Grammatiktrainer mit online-Tests zum Selbstkorrigieren


6 Autor/in: Russian with Max
Titel:

youtube-Kanal (<https://www.youtube.com/channel/UCklUqFEcJqFnWKEBozw5p4g/videos>) sowie eigene website (<https://www.russianwithmax.com/>) enthält kurze Videos/podcasts zu verschiedenen landeskundlichen Themen, aber auch Märchen/Erzählungen (in unterschiedlicher Sprechgeschwidnigkeit, verschiedene Schwierigkeitsgrade) inkl. Vokabular - interessante  Ergänzung zum Selbststudium!


7 Autor/in: Tipp
Titel:

Unter < http://russisch.urz.uni-leipzig.de/key2000.htm > finden Sie einen kyrillischen Zeichensatz mit einer für SprecherInnen des Deutschen günstigen Tastenbelegung!


Empfohlene inhaltliche Vorkenntnisse

JASNO! A1-A2 Russisch für Anfänger oder vergleichbare Vorkenntnisse auf Niveau nach GERS A2+

Erreichbarkeit des/der Vortragenden

Sprechstunde Mi 11-2 h

Gebäude D2, Raum 3.194 Department für Fremdsprachige Wirtschaftskommunikation (Eingang über das Front Office im 2. Stock)

Detailinformationen zu einzelnen Lehrveranstaltungseinheiten

Einheit Datum Inhalte
1

Einführung, Organisatorisches

Vorstellungsrunde;

Викторина Что вы знаете о России - Wiederholung Basisgrammatik

Wiederholung Bewegungsverben ohne Präfix

TIPP (Bewegungsverben) -  Video (allg.)

 

2

Урок 1

Grammatik: Zeitangaben с-до; глаголы движения Bewegungsverben - unpräfigiert fahren - gehen - fliegen (Gegenwart - Vergangenheit/ unvollendeter Aspekt) und präfigiert

TIPP (Bewegungsverben) -  Video (allg.) & Video (bestimmte Präfixe)

3

Урок 1

Präsentationen (Kazan, Groznyj, Sotschi) - Hinweise zur Präsentationsaufgabe entnehmen Sie den Folien "Zusatzmaterialien", kontaktieren Sie außerdem zur Vorbereitung unsere native speaker bzw. Anna Zhurki!

Zeitangaben, Verben der Bewegung, свой vs. Possessivpronomen

4

Урок 1

Wiederholung aller Grammatikthemen mit Blick auf den ersten Teiltest

Übernachtung im Hotel (Buchung & einchecken)

Präsentationen (Kirov, Vladivostok, Jakutsk)

5

1. Test: Was kommt dran? - Lektion 1 (auf Reisen): Lexik, Hörverstehen, Bewältigung relevanter kommunikativer Situationen ; Grammatik: insbesondere Zeitangaben, Bewebungsverben mit  und ohne Präfix; Aspektpaare präfigierte Bewegungsverben

Präsentationen (Machachkala, Kaliningrad)

Statistik: Vokabular / Wendungen, um Statistiken zu präsentieren und zu interpretieren, Erstellen & Präsentieren einer Statistik (auf Basis einer Umfrage) in Gruppenarbeit (HA - Präsentation der Statistik vorbereiten)

 

 

6

Präsentation der Statistik (Reise nach Russland) (HA)

Besprechung des 1. Teiltests

Präsentationen (Jekaterinburg)

Урок 2: Grammatik: Reziprokpronomen друг друга

HA: Statistik (schriftliche Ausarbeitung) zur "Eheumfrage"

7

WH - Deklination von время, имя, ,мать, дочь

Präsentationen (Omsk, Sankt Petersburg, Kiev)

Урок 2 Fortsetzung

Grammatik: Relativpronomen который,через/назад; (с. 32-34); Imperativbildung und Aspektwahl im Imperativ

 

8

WH: Imperativ, Relativsätze, Vokabeln

Präsentationen (Krasnodar, Anadyr)

Урок 2 Fortsetzung

Etikette bei Geschäftsbesuch & Firmenfeier (Toasts etc.)

Grammatik: "весь" с. 38/6

Урок 3

HA (über Weihnachtspause): Videoumfrage (Familie in Russland) & schriftliche Beantwortung der Fragen (s. ppt-Folien, dowload unter learn)

9

WH / Testvorbereitung

Präsentationen (Nizhnij Novgorod)

Урок 3

Verfassen eines CV's nach Muster (s. 53) - Simulation eines Bewerbungsgesprächs (Auslandssemester in RU) auf Basis des CVs (Vorbereitung auf die letzte Sitzung)

Grammatik: Negativpronomen/Negativadverbien с. 55/3

10

2. Test

Abschluss in Gruppenarbeit - simulierte Vorstellungsgespräche mittels der vorbereiteten CVs

Zuletzt bearbeitet: 07.01.2020



Zurück