Syllabus

Title
5086 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Französisch
Instructors
Mag. Peter Streicher
Contact details
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Französisch
Registration
02/11/20 to 03/08/20
Registration via LPIS
Notes to the course
Dates
Day Date Time Room
Wednesday 03/11/20 03:30 PM - 06:00 PM TC.5.28
Wednesday 03/18/20 03:30 PM - 06:00 PM TC.5.28
Wednesday 03/25/20 03:30 PM - 06:00 PM TC.5.28
Wednesday 04/01/20 03:30 PM - 06:00 PM TC.5.28
Wednesday 04/15/20 03:30 PM - 06:00 PM TC.5.28
Wednesday 05/06/20 03:30 PM - 06:00 PM Online-Einheit
Wednesday 05/13/20 03:30 PM - 06:00 PM Online-Einheit
Wednesday 05/20/20 03:30 PM - 06:00 PM Online-Einheit
Wednesday 05/27/20 03:30 PM - 06:00 PM Online-Einheit
Wednesday 06/03/20 03:30 PM - 06:00 PM Online-Einheit
Wednesday 06/10/20 02:00 PM - 04:00 PM Online-Einheit
Contents
  • Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft
  • kommunikativer und praxisbezogener Umgang mit der französischen (Wirtschafts-) Sprache mit Schwerpunkt Arbeitswelt, z.B. in folgenden Kommunikationssituationen/-formen: sich vorstellen, Informationsaustausch mündlich persönlich oder telefonisch, schriftlich per E-Mail; Terminvereinbarung, Bewerbung, CV, Präsentation von Daten, Zahlen und Unternehmen
  • Arbeitswelt: Unternehmensstruktur, Unternehmensformen, Arbeitsmarkt
  • Ankommen und Leben in Frankreich: Alltag und Hintergrundwissen (Reisen, Arbeitssuche, Praktikum)
  • Grundkenntnisse der Landes- und Kulturkunde : regionale Verwaltung, Frankophonie
  • interkulturelles Basiswissen ("savoir-faire" und "savoir-vivre")
Learning outcomes

  • Die Studierenden verfügen nach erfolgreichem Abschluss der LV über ein angemessenes Niveau an allgemeinen Sprachkenntnissen
  • Sie haben alle vier sprachlichen Grundkompetenzen trainiert: Hör- und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck
  • Sie beherrschen die französische Grammatik und Aussprache auf einem guten Niveau
Attendance requirements

80% der LV-Zeit.

Teaching/learning method(s)
Einzel- , Partner-, Gruppenarbeit, Rollenspiele, schriftliche Übungen.
Assessment

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote prinzipiell wie folgt zusammen:

  1. Schriftliche Endprüfung einschließlich anwendungsbezogenem Grammatikteil (50%)
  2. Zwischentest(s) (20%)
  3. Andere Teilleistungen: z.B. mündliche Prüfung(en), Präsentationen, Mitarbeit, Hausübungen (30%)

Notenschlüssel: 100-90 %: sehr gut; 89-80%: gut; 79-70%: befriedigend; 69-60%: genügend; <59%: nicht genügend

        Readings
        1 Author: Czyhir, H. u.a.
        Title:

        Vie active


        Publisher: MBS (Managment Book Service)
        Year: 2019
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Script
        2 Author: Schwarz-Frömel G., Schmidthaler D.
        Title:

        Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation


        Publisher: Linde
        Edition: 3
        Remarks: auch für WK II, III, IV !
        Year: 2016
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Book
        3 Author: Streicher Peter
        Title:

        Situations de communication


        Publisher: diverse Dokumente auf learn@wu
        Year: 2020
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Script
        Recommended previous knowledge and skills
        Availability of lecturer(s)
        Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).
        Other

        Der Grammatik-Stoff kann anhand des oben angeführten Buchs selbständig erarbeitet werden. Als Alternative empfehlenswert ist die Teilnahme an der AG "Französische Grammatikübungen für die WIKO I".

        Empfehlenswert ist auch die Teilnahme an der AG "Französische Konversation, Aussprache, Hörverständnis". 

         

        Unit details
        Unit Date Contents
        1 11.3.2020

        voc

        Administratives inkl. Kursinhalte, Prüfungsmodus

        mündliche Übungen (Frage-Antwort, Datum, Kurszeiten etc.)

        video « anti-anglais », dazu kop bzw. fe « Übungsblatt Länder », vgl. ref 18-19

        kop bzw. fe testez vos connaissances en grammaire üb+th. erklärungen à VORBEREITUNG für 17.3.

        2 18.3.2020

        voc

        VA 5 France métropolitaine (à voc)

        VA 2-3 module 1 dialogue

        VA 4+38(le début) se présenter

        > N´oubliez pas le matériel supplémentaire mentionné ci-dessus en bleu et disponible sur marslearn@wu dans le fichier unité2-17mars2020

        > N´oubliez pas le lexique VA 48 et pages suivantes

        3 25.3.2020

        voc

        > fe TESTEZ vos connaissances sur la géographie : remplissez le QCM et vérifiez avec le CORR

        compréhension orale

        fe HÖR-zahlen-teil1 : écoutez la piste auditive 0028 et complétez la fe, puis vérifiez avec le CORR

        les institutions de la République

        Ø travaillez avec la fe : étudiez le texte, regardez les tableaux ; puis TESTEZ vos connaissances sur les institutions: remplissez le QCM et vérifiez avec le CORR

        se présenter

        > pour compléter le chapitre de la dernière unité, relisez le texte sur Emmanuel Macron

        la francophonie et les DOM-TOM

        > travaillez avec le polycopié VA 6-7 DOM-TOM + francophonie pp.6-7 et la fe sur learn@wu (y compris la vidéo “la position du français dans le monde”

        > étudiez les textes, écoutez et regardez le matériel audio-visuel

        audio aus VA : learn@wu>lernaktivitäten>downloads>audiodateien>Wiko1 module1>la France d’outre-mer

        vidéo fe francophoniehttps://mobile.francetvinfo.fr/politique/emmanuel-macron/francophonie-emmanuel-macron-presente-son-plan_2666274.html

        > Finalement, complétez les exercices correspondant à la civilisation sur SS-2020-Wiko1_Mod1_Handout mit Übungen-CORR(cours du 17mars2020) le CORR suivra

        >auf learn gibt es einen neuen Ordner mit Tonspuren zum Referenzglossar „WIKO1-ref-audio-mp3“

        > Infos zum Ablauf nächste Woche folgen

        4 1.4.2020

        Test intermédiaire (écrit)

        oral sur ZOOM en deux groupes de 40 min. (se présenter, conversation informelle etc.) en tant que compensation participation active au cours (« Mitarbeitspunkte »)

        voc

        VA dialogue module 2; pp. 10-11 hörverständnis+fragen

        > travailler avec le polycopié VA

        > Module 2 : lisez et écoutez (si nécessaire plusieurs fois) le dialogue (learn@wu>lernaktivitäten>downloads>audiodateien>Wiko1 module2>dialogue « Le nouveau stagiaire », après Pâques, le 15 avril, vous aurez une fe sur tout le Module 2 à préparer comme devoir.

        5 15.4.2020

        voc

        VA 12 savoir-vivre en entreprise (se saluer, se vouvoyer-se tutuyer, ponctualité, repas, argent)

        VA13  organigramme d’une entreprise et niveaux hiérarchiques

        VA 14-15 le monde du travail en France – PCS, population (in)active, contrats de travail (CDI, CDD, intérim) et temps de travail (plein temps, mi-temps, temps partiel), RTT, PA, retraite, pôle emploi, SMIC, stage, salaire brut/net, impôt, CSG

        chômage: au lieu de VA 14+15 (le chômage en France, le chômage des jeunes) à 2 fe sur learn avec chiffres actuels

        VA 47-48 th. outils pour présenter les chiffres, un tableau / un graphique vgl. ref 25-28 voc. thématiques

        6 6.5.2020

        voc

        devoir : remplissez la fe « SS-2020-Wiko1_Mod2_Handout mit Übungen-endf » ; ne la renvoyez pas, on fera le corrigé ensemble lors du ZOOM du 5 mai (8 points = Äquvivalenz-Mitarbeitspunkte)

        VA 19-23 module 3 « une entreprise performante »  Dialog+Th. « présenter une entreprise » Lektüre als Ausspracheübung + Erklärungen Vok. u. Grammatik

        travaillez avec le polycopié VA 20-21 (re)lisez le dialogue (piste auditive sur learn)

        fe learn covid-19 discours d’Edouard Philippe

        travaillez avec la fe : en cliquant sur l’adresse Internet, vous serez sur la version originale de « franceinfotv », avec le même texte, mais avec les différentes pistes vidéo de courte durée avec lesquelles on a déjà travaillé à l’oral dans le cours sur ZOOM. Passez ensuite à la fe « Testez »

        devoir : remplissez la fe « Testez-covid-19-discours Edouard Philippe » ; renvoyez-la  jusqu’au jeudi 14 mai 2020 14:00 par mail à l’adresse suivante : peter.streicher@wu.ac.at. Ce travail écrit comptera pour 5 points.

        7 13.5.2020

        voc

        devoir : remplissez la fe « Testez-covid-19-discours Edouard Philippe » ; renvoyez-la  jusqu’au jeudi 14 mai 2020 14:00 par mail à l’adresse suivante : peter.streicher@wu.ac.at. Ce travail écrit comptera pour 5 points.

        hörverständnis 2 kurs (Ile-de-France, chômage) 2 Selbststudium (Champagne, Banque Accord) à tonspuren + corr

        ad VA 20-22 : fiche de travail SS-2020-Wiko1_Mod3_Handout mit Übungen-partie1 (im Kurs ex. 1a und 3, Rest Selbststudium)

        travaillez avec le polycopié VA 20-22 et la fiche de travail « SS-2020-Wiko1_Mod3_Handout mit Übungen-partie1 ». Relisez le dialogue de la dernière unité et remplisse la fiche de travail.

        VA 23-27 module 3 « Comment classifier les entreprises » 

        travaillez avec le polycopié VA et le matériel figurant dans le vocabulaire ci-dessus. Etudiez la théorie, puis remplissez la fiche de travail « SS-2020-Wiko1_Mod3_Handout mit Übungen-partie2 »

        fe learn covid-19 discours d’Edouard Philippe

        travaillez avec la fe : en cliquant sur l’adresse Internet, vous serez sur la version originale de « franceinfotv », avec le même texte, mais avec les différentes pistes vidéo de courte durée avec lesquelles on a déjà travaillé à l’oral dans le cours sur ZOOM. Passez ensuite à la fe « Testez »

        devoir : remplissez la fe « Testez-covid-19-discours Edouard Philippe » ; renvoyez-la  jusqu’au jeudi 14 mai 2020 14:00 par mail à l’adresse suivante : peter.streicher@wu.ac.at. Ce travail écrit comptera pour 5 points.

        8 20.5.2020

        voc

        actualité : ouverture des plages / LREM sans majorité absolue à l’Assemblée nationale

        fe handout modul 3-teil2 nouvelle version actualisée+CORR

        fe enseignement supérieur en France + page 1 de la fiche de travail « SS-2020-Wiko1_Mod4_Handout mit Übungen inkl GRA »

        travaillez avec le document (lisez les textes et faites l’exercice de la fiche de travail p.1. Vous devriez

        fe le nouveau BAC 2021 (les grandes lignes, pas de détails comme nombre d’heures par matières etc.)

        travaillez avec le document (lisez le texte ; vous devez être en mesure de faire un résumé (BAC avant / après 2021. Quelle est la grande nouveauté ? Est-ce qu’il y a toujours les séries L/ES/S ?

        ad VA module 4 : « fiche de travail SS-2020-Wiko1_Mod4_Handout mit Übungen inkl GRA » pages 5 et 6

        faites les exercices de grammaire : ce sera sans doute une bonne préparation pour la partie « grammaire » du test final (« anwendungsbezogene Grammatik »)

        hörverständnis banque accord fe learn ex. + CORR auch als Ausspracheübung bzw. neues Vokabular

         

         

        9 27.5.2020

        voc

        rencontre économique: la trottinette électrique

        2 fe sur learn : le téléphone (expressions utiles à exercice de prononciation) + glossaire)

        fe sur learn : le champagne (tour d’horizon, explication de la fabrication etc.), trouver des argument pour justifier un prix élevé

        VA 29 module3 : les labels (AOC etc.)

        10 3.6.2020

        Stoff schriftliche Endprüfung

        Stofffragen :

        Inhalte der Dialoge Module 2+3+4 + fiches de travail ex. module 2+3+4

        VA 12 savoir-vivre

        VA 13 organigramme

        VA 14-15 travail

        VA 23-27 classifier les entreprises

        VA 28-29 portrait d’entrepreneur + labels

        VA 32-37 offre d’emploi+CV+lettre de motivation

        le champagne fe learn@wu u. voc. der Einheit

        le BAC et l’enseignement supérieur fe learn@wu

        le téléphone fe learn@wu

        le covid-19 fe learn@wu(,acron, philippe)

        Hörverständnis Megalux / Banque Accord / Ile-de-France / Champagne

        Last edited: 2020-06-03



        Back