Syllabus

Title
1427 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation III - Russisch
Instructors
Univ.Prof. Dr. Nadine Thielemann, M.A.
Contact details
Nadine.Thielemann@wu.ac.at
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Russisch
Registration
09/08/20 to 10/12/20
Registration via LPIS
Notes to the course
Subject(s) Bachelor Programs
Foreign Language Business Communication III - Russian
Elective Course III - Foreign Language Business Communication Russian
Dates
Day Date Time Room
Wednesday 10/14/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 10/21/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 10/28/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 11/04/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 11/11/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 11/18/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 11/25/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 12/02/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 12/09/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 12/16/20 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 01/13/21 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 01/20/21 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit
Wednesday 01/27/21 08:15 AM - 10:00 AM Online-Einheit

On this page:

to top
Procedure for the course when limited activity on campus

Der Kurs findet in Form von Distanzlehre statt. Hierzu werden wir einerseits (verkürzte) virtuelle Treffen zur Einführung von Themen sowie zur Besprechung von Problemen haben. Es wird wiederum umfangreiches Übungsmaterial online zur Verfügung gestellt - ähnlich wie Sie es aus dem letzten Semester kennen.  Die Sitzungstreffen dienen dann im Wesentlichen der Besprechung von offenen Fragen und der Anleitung zum selbständigen Üben.

Ihr zentraler Anlaufpunkt für die LV ist learn. Alle Materialien sind hier abgelegt. Ich werde keine Unterlagen in TEAMS hochladen.

LINK zum Kurs unter TEAMS -

<https://teams.microsoft.com/l/channel/19%3a65bcbc47f6634ef980f99300daa1e330%40thread.tacv2/Allgemein?groupId=899575be-307a-4e9f-aac4-5b428d5c0c0e&tenantId=0504f721-d451-402b-b884-381428559e39>

to top
Contents

Entwicklung der sprachlichen Fertigkeiten in ausgewählten Kommunikationssituationen (Module):

Schwerpunktthemen:

Lifestyle: Mode, Schönheit und Sport als Businessfelder (Fortsetzung WiKo II);

Gesellschaft: Arm und Reich im heutigen Russland, Arbeit von NGOs und soziale Projekte als Wirtschafts- und Gesellschaftsfaktor;

Zwischen Vergangenheit und Zukunft: Geschichte Russlands und ihre Rolle für die erfolgreiche interkulturelle Kommunikation.

Schwerpunkt "kommunikatives Handeln im geschäftlichen Kontext":

Kurze Firmen- bzw. Projektpräsentation (Gespräch, Interview, offizielle Vorstellung) 

Schwerpunkt "Grammatik":

Partizip Präteritum Passiv - Kurz- und Langform, Finalsätze (чтобы - damit, um...zu), Deklination russischer Familiennamen, Adverbialpartizipien, Objektsätze (was? - что, чтобы) 

 

to top
Learning outcomes

Sprachliche Fertigkeiten auf der Stufe B1/3 nach GERS mit besonderem Fokus auf die Fachsprache Wirtschaft in ausgewählten Kommunikationssituationen des Geschäftslebens und des berufsbegleitenden Alltags (siehe Inhaltsangaben)

to top
Attendance requirements

max. 2 Fehlzeiten

to top
Teaching/learning method(s)

Die LV basiert auf einem kommunikativen didaktischen Ansatz, gemäß welchem die Bewältigung von berufsrelevanten Kommunikationssituationen vor allem in Paar- und Gruppenarbeit sowie die Präsentation von ausgewählten Wirtschaftsthemen im Vordergrund stehen.

 

to top
Assessment

Die Beurteilung erfolgt aufgrund folgender erbrachter Leistungen:

- Teiltest 1 (30 Punkte) und Teiltest 2 (40 Punkte)

- Präsentation (inkl.ppt) einer Firma (20 Punkte) [Abgabe in Form einer mit Audiofile verknüpften ppt, die in die Dateiablage unter learn bis zum 16.12.2020 hochgeladen wird] - LernerInnen lassen sich jeweils von einem (zugeteilten) MuttersprachlerIn coachen (und geben dessen Namen auf der Präsentation an)!

- Mitarbeit (10 Punkte) (z.B. Teilnahme am Üben mit Iryna)

Insgesamt 100 Punkte: 100-90 Punkte - "sehr gut", 89-80 - "gut", 79-70 - "befriedigend", 69-60 - "genügend". Weniger als 60 Punkte - "nicht genügend".

to top
Readings
1 Author: Monika Brosch, Galina Burdukova, Christine Heyer, Natalia Ossipova-Joos, Victoria Verbitskaya
Title:

"Jasno! Russisch für Fortgeschrittene. Kurs- und Übungsbuch mit 2 Audio-CDs. B1"

Publisher: Klett
Edition: 1. Auflage
Year: 2015
Content relevant for class examination: Yes
Content relevant for diploma examination: No
Recommendation: Essential reading for all students
Type: Book
2 Author: L.Kasic, T.Stadler
Title:

"Kak skazat?" Lehrbuch zur Wortschatzerweiterung

Publisher: E.Weber Verlag
Edition: 1.0
Year: 2003
Content relevant for class examination: Yes
Content relevant for diploma examination: No
Recommendation: Reference literature
Type: Book
3 Author: Max
Title:

Video-Blog "Russian with Max" - <https://www.youtube.com/c/RussianWithMax/featured> - bietet Videoblogs zu landeskundlichen und sprachlichen Themen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden

Content relevant for class examination: No
Content relevant for diploma examination: No
Recommendation: Strongly recommended (but no absolute necessity for purchase)
to top
Prerequisites for participation and waiting lists

Als Voraussetzung für den Besuch von WIKO III ist der erfolgreiche Abschluss von WIKO II obligatorisch.

to top
Availability of lecturer(s)

mi 11-12 , virtuell (über TEAMS) oder telefonisch ansprechbar

to top
Frei definierbares Kommentierungsfeld
Achtung: die Inhalte der einzelnen LVs werden zu Beginn und während des Semesters laufend aktualisiert!
to top
Unit details
Unit Date Contents
1

Intro

- Teilnahmebedingungen und Leistungsanforderungen (2 Teiltests sowie Präsentation eines ru. Unternehmens)

- Corona-bedingte Anpassungen der Arbeitsweise und des Seminarablaufs

Wiederholung der Themen (v.a. Grammatik aber auch Wortfelder) aus WIKO II (Übungsblatt)
2 21.10.2020

gezielte Wiederholung einzelner noch offener Probleme aus WIKO II (Corona-Semester) als Üben mit Iryna Wehr
3 1. Block

Lektion 7 (S. 112-116)

Hausaufgaben:

- zur Wiederholung der Grammatik machen Sie bitte alle Übungen zur Deklination der Namen auf dem Zusatzübungsblatt, Musterlösungen zur Selbtskorrektur finden Sie hier.

- zur inhaltlichen Wiederholung schauen Sie sich die in den Folien angegebenen Videos zur Rublevka sowie zu Novikov an und beantworten Sie die (geschlossenen) Fragen (auf den Folien); zu den Lektüretexten im Lehrbuch können Sie auch die multiple choice Fragen hier beantworten

- zur Vokabelwiederholung schauen Sie bitte, dass Sie die Vokabeln memorieren (ggf. in Ihr Vokabelheft übertragen); ich werde die Liste hier kontinuierlich erweitern

- zur Nach- und Vorbereitung hören Sie sich bitte das Audiofile 2;8 an und beantworten die Fragen 7a auf S. 116; wir werden dann mit einem Gespräch über darüber auch wieder einsteigen, Sie sollten daher alle diese Aufgabe bearbeiten!

 
4 1. Block

Lektion 7 (S. 116-121)

Hausaufgaben:

- zur Wiederholung der Grammatik machen Sie bitte die Übungen zur Deklination der Nomen auf -ost' (i-Deklination, s. auch Grammatikteil der Folien) sowie die Übungen zur Partizip Präteritum Passiv (weitere Übungen inkl. Lösungen finden Sie in den Folien im Grammatikteil) auf dem Zusatzübungsblatt, Musterlösungen zur Selbtskorrektur finden Sie dann etwas später hier.

- zur inhaltlichen Wiederholung und Vertiefung lesen Sie den Text Благотворительный фонд "подари жизнь" und schauen Sie sich auch die verlinkten Videos an und beantworten Sie die Fragen (alles auf den Folien); auch hier sind interessante Vokabeln enthalten

- zur Vokabelwiederholung schauen Sie bitte, dass Sie die Vokabeln memorieren (ggf. in Ihr Vokabelheft übertragen); ich werde die Liste hier kontinuierlich erweitern

- zur Nachbereitung hören Sie sich bitte das Audiofile 2;9 an und beantworten die Fragen 10 auf S. 120 (Hörverstehen zum Thema Wohltätigkeit)

 
5 1. Block

Lektion 7 (S. 122-126)

Hausaufgaben:

- zur Wiederholung der Grammatik machen Sie bitte die Übungen zur Zahlwortrektion auf dem Zusatzübungsblatt, Musterlösungen zur Selbtskorrektur finden Sie hier.

- zur inhaltlichen Vertiefung

  • der sozialen Themen: Lesen Sie den Text В Красноярске приемные семьи начали обучаться финансовой грамотности, beantworten Sie die Fragen (alles auf den Folien); auch hier sind interessante Vokabeln enthalten. Lesen Sie auch noch den Text im Lehrbuch auf Seite 126 und beantworten Sie die Fragen hier!
  • der wirtschaftlichen Themen: Lesen Sie bitte die Texte über Händler und Discounter in Russland, beantworten Sie die Fragen (alles auf den Folien); auch hier sind interessante Vokabeln enthalten; schauen Sie sich auch die dort verlinkten Videos an (interessante Vokabeln auch hier und hier)!

- zur Vokabelwiederholung schauen Sie bitte, dass Sie die Vokabeln memorieren (ggf. in Ihr Vokabelheft übertragen); ich werde die Liste hier kontinuierlich erweitern

- zur Nachbereitung hören Sie sich bitte das Audiofile 2;10 an und beantworten die Fragen 9 auf S. 124 (Hörverstehen zum Thema Wohltätigkeit)

 
6 18.11.2020

Üben mit Iryna Wehr - virtuell
7 25.11.2020

1. Teiltest - virtuell auf learn (freigeschaltet von 8:00 - 10 h) - Abgabe (Upload) dort auch nur bis 10 h möglich!

Vidoeverstehensaufgabe sowie Lesenverstehensaufgabe (geschlossene und offene Fragen) zu den Themenfeldern aus Lektion 7 sowie Grammatikaufgaben zu den Themen aus Lektion 7!
8 2. Block

Lektion 8 (S. 128-133)

Hausaufgaben:

- zur Wiederholung der Grammatik machen Sie bitte alle Übungen zum Adverbialpartizip auf dem Zusatzübungsblatt, Musterlösungen zur Selbtskorrektur finden Sie hier.

- zur inhaltlichen Wiederholung lesen Sie sich die in den Folien enthaltenen Texte zu 3 предпринимателя Российской Империй durch (diese Vokabeln sind dabei nützlich) und beantworten Sie die (geschlossenen) Fragen (auf den Folien);

- zur Vokabelwiederholung schauen Sie bitte, dass Sie die Vokabeln memorieren (ggf. in Ihr Vokabelheft übertragen); ich werde die Liste hier kontinuierlich erweitern

- zur Nach- und Vorbereitung (primär der grammatischen Themen) schauen Sie sich bitte auch die Übungen (inkl. Lösungen jeweils auf der Folgefolie) zu den Adverbialpartizipien in den Folien an!

 
9 2. Block

Lektion 8 (S. 134-137)

Hausaufgaben:

- zur Wiederholung der Grammatik machen Sie bitte alle Übungen zum Objektsatz auf dem Zusatzübungsblatt, Musterlösungen zur Selbtskorrektur finden Sie hier. Außerdem finden Sie weitere Übungen hierzu im Grammatikteil der Folien (inkl. der Lösung auf der jeweiligen Folgefolie).

- zur inhaltlichen Wiederholung lesen Sie sich die in den Folien enthaltenen Umfrage zum Thema Жалеете ли Вы о рападе СССР? durch (diese Vokabeln sind dabei nützlich) auf den Folien - ein guter Anlaß, nochmals das Thema Kommentieren & Interpretieren von Statistiken zu wiederholen;

- zur Vokabelwiederholung schauen Sie bitte, dass Sie die Vokabeln memorieren (ggf. in Ihr Vokabelheft übertragen); ich werde die Liste hier kontinuierlich erweitern

- zur Nach- und Vorbereitung hören Sie bitte das Audiofile 2;11 an und beantworten Sie Frage 10 (S. 137)!
10 ab 16.12.

Deadline für den Upload der Unternehmenspräsentationen in die Dateiablage

statt TEAMS - Aufgabe zur selbständigen Bearbeitung (asynchron): Schauen Sie sich die Videopräsentationen zu ru. Unternehmen (s. Präsentationsaufgabe) (Dateiablage unter learn) an und beantworten Sie die Fragen im Anhang der Präsentationen.
11 2. Block

Lektion 8 (S. 138-142)

Hausaufgaben:

- zur Wiederholung der Grammatik machen Sie bitte alle Übungen zur Steigerung auf dem Zusatzübungsblatt, Musterlösungen zur Selbtskorrektur finden Sie hier.

- zur inhaltlichen Wiederholung lesen Sie sich den Test auf S. 142 durch und beantworten Sie die Fragen;

- zur Vokabelwiederholung schauen Sie bitte, dass Sie die Vokabeln memorieren (ggf. in Ihr Vokabelheft übertragen); ich werde die Liste hier kontinuierlich erweitern

- zur Nach- und Vorbereitung hören Sie bitte das Audiofile 2;12 und beantworten Sie die Fragen 7a auf S. 140!
12 20.1.2021

Üben mit Iryna Wehr - virtuell
13 27.1.2021

2. Teiltest - virtuell unter learn (7:00 - 10 h freigeschaltet) - Abgabe (Upload) dort auch nur bis 10 h möglich!

Vidoeverstehensaufgabe sowie Lesenverstehensaufgabe (geschlossene und offene Fragen) zu den Themenfeldern aus Lektion 8 sowie Grammatikaufgaben zu den Themen aus Lektion 8! Außerdem Aufgabe zu den Firmenpräsentationen (Dateiablage) - Sie sollten sich daher unbedingt vorher auch die anderen dort abgelegten Präsentationen anschauen, da Sie im Rahmen der Klausur einen kurzen Text in Beantwortung der offenen Fragen zur Präsentation (nicht Ihrer eigenen!!!) schreiben müssen!
Last edited: 2020-12-08



Back