Syllabus

Title
0229 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Französisch
Instructors
Mag. Peter Streicher
Contact details
  • Type
    PI
  • Weekly hours
    2
  • Language of instruction
    Französisch
Registration
09/07/21 to 09/30/21
Registration via LPIS
Notes to the course
Subject(s) Bachelor Programs
Dates
Day Date Time Room
Wednesday 10/13/21 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038
Wednesday 10/20/21 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038
Wednesday 10/27/21 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038
Wednesday 11/03/21 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038
Wednesday 11/10/21 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038
Wednesday 11/17/21 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038
Wednesday 12/01/21 10:30 AM - 01:00 PM Online-Einheit
Wednesday 12/15/21 10:30 AM - 01:00 PM Online-Einheit
Wednesday 12/22/21 10:30 AM - 01:00 PM Online-Einheit
Wednesday 01/12/22 10:30 AM - 01:00 PM D2.0.038

Contents

  • Einführung in die Fachsprache der Wirtschaft
  • kommunikativer und praxisbezogener Umgang mit der französischen (Wirtschafts-) Sprache mit Schwerpunkt Arbeitswelt, z.B. in folgenden Kommunikationssituationen/-formen: sich vorstellen, Informationsaustausch mündlich persönlich oder telefonisch, schriftlich per E-Mail; Terminvereinbarung, Bewerbung, CV, Präsentation von Daten, Zahlen und Unternehmen
  • Arbeitswelt: Unternehmensstruktur, Unternehmensformen, Arbeitsmarkt
  • Ankommen und Leben in Frankreich: Alltag und Hintergrundwissen (Reisen, Arbeitssuche, Praktikum)
  • Grundkenntnisse der Landes- und Kulturkunde : regionale Verwaltung, Frankophonie
  • interkulturelles Basiswissen ("savoir-faire" und "savoir-vivre")

Learning outcomes


  • Die Studierenden verfügen nach erfolgreichem Abschluss der LV über ein angemessenes Niveau an allgemeinen Sprachkenntnissen
  • Sie haben alle vier sprachlichen Grundkompetenzen trainiert: Hör- und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck
  • Sie beherrschen die französische Grammatik und Aussprache auf einem guten Niveau

Attendance requirements

Da die Interaktion in dieser LV wesentlich zur Erreichung der Lernziele beiträgt und in die Beurteilung einfließt, ist die Präsenz und aktive Mitarbeit in möglichst allen Einheiten sehr wichtig.  

Es besteht eine Anwesenheitspflicht von 80% der vorgesehenen LV-Zeit. Dies gilt gleichermaßen für den Präsenz- und Onlinemodus.

Besonders wichtig ist die Anwesenheit in der ersten LV-Einheit.

Abwesenheiten im Ausmaß von mehr als 20% der LV-Zeit führt nach abgelegtem Zwischentest zu einer negativen Benotung.

Teaching/learning method(s)

Einzel- , Partner-, Gruppenarbeit, Rollenspiele, schriftliche Übungen.

Assessment

Zum positiven Abschluss der Lehrveranstaltung ist die lernstufenadäquate Beherrschung (gefestigtes Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) der vier sprachlichen Grundfertigkeiten (schriftliche und mündliche Produktion und Rezeption) sowie die terminologisch-inhaltliche Kompetenz in den behandelten Bereichen Voraussetzung. Ist diese in allen Bereichen gegeben, so setzt sich die Endnote prinzipiell wie folgt zusammen:

  1. Schriftliche Endprüfung einschließlich anwendungsbezogenem Grammatikteil (50%)
  2. Zwischentest(s) (10-20%)
  3. Andere Teilleistungen: z.B. mündliche Prüfung(en), Präsentationen, Mitarbeit, Hausübungen (30-40%)

Notenschlüssel: 100-90 %: sehr gut; 89-80%: gut; 79-70%: befriedigend; 69-60%: genügend; <59%: nicht genügend

        Readings

        1 Author: Czyhir, H. u.a.
        Title:

        Vie active


        Publisher: MBS (Managment Book Service)
        Year: 2020
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Script
        2 Author: Schwarz-Frömel G., Schmidthaler D.
        Title:

        Französische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation


        Publisher: Linde
        Edition: 3
        Remarks: auch für WK II, III, IV !
        Year: 2016
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students
        Type: Book
        3
        Title:
        3 Autor/in: Peter Streicher
        Titel:

        Diverses Material auf learn@wu


        Jahr: 2021
        Prüfungsstoff: Ja
        Empfehlung: Unbedingt notwendige Studienliteratur für alle Studierenden

        Year: 2021
        Content relevant for class examination: Yes
        Recommendation: Essential reading for all students

        Recommended previous knowledge and skills

        Availability of lecturer(s)

        Die jeweils aktuelle Sprechstunde und E-Mail Adresse finden Sie auf der Homepage des Instituts für Romanische Sprachen (www.wu.ac.at/roman [Erreichbarkeit / Sprechstunden]).

        Other

        Der Grammatik-Stoff kann anhand des oben angeführten Buchs selbständig erarbeitet werden. Als Alternative empfehlenswert ist die Teilnahme an der AG "Französische Grammatikübungen für die WIKO I".

        Empfehlenswert ist auch die Teilnahme an der AG "Französische Konversation, Aussprache, Hörverständnis". 

         

        Weitere Informationen

        Falls es die sanitäre Lage erfordert, wird die LV im Online-Modus abgehalten.

        Unit details

        Unit Date Contents
        1 13.10.2021

        voc

        Administratives inkl. Kursinhalte, Prüfungsmodus

        mündliche Übungen (Frage-Antwort, Datum, Kurszeiten etc.)

        VA 1 Bildbeschreibung

        fe „La Défense“ à learn

        fe Testez vos connaissances en grammaire + CORR

        Vorbereitung nächste Einheit : VA 5-7 France Métropolitaine /  Outre-Mer / francophonie“

        2 20.10.2021

         

        voc

        VA 5-7 France métropolitaine, la France d’Outre-Mer, la Francophonie

        Système administratif français à voc dieser Einheit

        fe francophonie et DOM-TOM à learn (y compris vidéo rôle du français dans le monde aujourd’hui et en 2065

        TESTEZ « Francophonie » + CORR auf learn

        fe « handout module 1 » mit CORR : relevante Ü zu Stoff Einheit 1+2, exklusive Fragen zum Dialog VA module1

        Satzzeichen Übersichtstabelle im voc dieser Einheit

        3 27.10.2021

        Mi-Test

        voc

        Zeitumstellung (à voc)

        REF 4 u. + 5 o. Le calendrier (jours fériés, saisons etc.)

        Vorstellung mündlich question-réponse etc.

        Vorstellung REF 1-2, VA 4

        REF3 la présentation « Christophe Maé » Erklärung + Ausspracheübung als Vorbereitung mündliche Prüfung

        fe Zahlenübung „Auchan“ + CORR

        film „Bienvenue chez les Ch’tis“ (Beginn)

        4 3.11.2021

        voc

        Zeitumstellung (à voc)

        VA 2-3 module 1 dialogue als Hörverständnis mit Frage-Antwort, audio auf learn

        VA 10-11 module 2 lesen+durchbesprechen, audio auf learn

        fe „Gastronomie: vins et fromages” learn: produits normands (Camembert, Calvados, Cidre, Pommeau), aperitifs et digestifs en France

        fe couchsurfing à learn : mündliche Besprechung, dazu im Selbsstudium Fragen inkl. CORR auf learn

        HÜ (5 Zusatzpunkte )Résumé écrit du texte « couchsurfing » (une quinzaine de lignes) à envoyer au plus tard le 8 novembre 2021, 18:00 par mail à peter.streicher@wu.ac.at

        5 10.11.2021

        Mi-Test Kurs 0228

        voc

        mündl. Zsf. VA Dialoge Module 1+2

        VA 12 savoir-vivre en entreprise (se saluer, se vouvoyer-se tutuyer, ponctualité, repas, argent), à ex. Zahlen internet « Combien de bisoux ? »

        VA 14-15 le monde du travail en France (partie 1) – PCS, population (in)active, SMIC, RTT, salaire brut/net, impôt à la source, CSG, prime d’activité (Präsentation in Kleingruppen)

        fe „zusätzliche Hörverständnisüb. zahlenüb. texte 10.3.10 „chômage“ (Tonspur auf learn)

        fe « Beaujolais nouveau » auf learn

        HÜ (5 Zusatzpunkte ) préparation du texte « Beaujolais nouveau » pour un petit test de connaissances par QCM (le 16 nov 2021 à  8 :00 pour le cours 0228 / le mercredi 1er décembre 2021 à 10 :30 pour le cours 0229)

        6 15 statt 17.11.2021

        voc

        VA 15 le monde du travail en France – chômage partiel, dazu RSA (à voc der Einheit

        fe « WS-2021-22-Wiko1_Mod2_Handout mit Übungen-endf » handout zu Module 2 inkl. CORR (à fe auf learn) ex. 1+5 (bei Unterpunkt 8 Übersetzungssätze 1-8, Rest im Selbststudium), dazu à théorie et exemples VA 46-47, ref 25-28)

        VA 20-21 Module 3 Dialogue zuerst als Hörverständnisüb (à Tonspur auf learn), dann Lese/Ausspracheübung mit Erklärung voc

        fe « WS-2021-22-Wiko1_Mod3_Handout mit Übungen-partie1 »

        handout zu Module 3 inkl. CORR (à fe auf learn) ex. 1-3 im Selbststudium (exklusive Graphik « PME »), dazu à théorie et exemples VA 22)

        fe « Champagne » auf learn tour d’horizon + explications, dazu Hörverständnisübung kop bzw. learn mit CORR im Text des fe

        7 1.12.2021

        voc

        fe texte-entreprise Megalux (Aussprache, Zahlen, Vokabular…)

         exercice de prononciation + 5 Übersetzungssätze

        texte « Megalux » für mündliche Prüfung

        VA 13 Organigramme + 2 modèles SA

        VA 23-27 module 3 (Beginn) « Comment classifier les entreprises » selon la taille (--> selon le secteur et la forme juridique 14.12) Theorie

        fe learn Arbeitsblatt „WS-2021-22-Wiko1_Mod3_Handout mit Übungen-partie2“ + Théorie VA 23-27 als Vorbereitung für 14.12.2021

        film „L’enquête corse“ extraits 1-3 compréhension + analyse et résumé (à fe sur learn avec adresses Internet des extraits), pour un résume très général à fe sur learn

        8 15.12.2021

        voc

        actualité : référendum Nouvelle Calédonie à fe sur learn

        VA 23-27 module 3 « Comment classifier les entreprises » (suite) selon la taille, le secteur et la forme juridique Theorie

        fe learn Arbeitsblatt „SS-2021-Wiko1_Mod3_Handout mit Übungen-partie2“, dazu CORR

        VA 16(o) analyser un tableau / graphique, dazu VA 46-47 th. outils pour présenter les chiffres, un tableau / un graphique vgl. ref 25-28 voc. thématique

        VA 28 module 3 « portrait d’entrepreneur » als Hörverständnisübung mit Frage-Antwort à compréhension générale

        fe „Wirtschaftskurztexte“ Hörverständnisübun (vgl. REF 25-30)

        è compréhension ciblée / détaillée

        Stoff mündliche Prüfung nächste Woche 21 / 22.12.2021

        - REF 29-30, Sätze 1-24 (Tonspur auf learn)

        - fe „Megalux“ (Tonspur auf learn)

        - REF 3 Christophe Maé (ausführlich mündlich im Kurs gemacht)

        nur für 0229-Wiko1-Mittwoch: Text “Beaujolais“ auf learn für QCM (5 Zusatzpunkte)

        9 22.12.2021

        voc (y compris "faire le pont" et "week-end prolongé

        VA 32-36 module 4 : l’offre d’emploi et le dossier de candidature (le mail d’accompagnement, le CV), dazu fe WS-2021-22-Wiko1_Mod4_Handout mit Übungen (außer ex. 10 téléphone) im Selbststudium, dazu CORR

        > faites donc aussi les exercices de grammaire : ce sera sans doute une bonne préparation pour la partie « grammaire » du test final (« anwendungsbezogene Grammatik »)

        REF 25-30 vocabulaire thématique économique y compris les 24 phrases

        Stoff schriftliche Endprüfung Wiko-Teil siehe voc der Einheit

        Last edited: 2022-01-12



        Back