Syllabus

Title
5333 Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation I - Russisch
Instructors
OR Mag. Charlotte Khan
Contact details
Type
PI
Weekly hours
2
Language of instruction
Russisch
Registration
02/07/23 to 03/12/23
Registration via LPIS
Notes to the course
Dates
Day Date Time Room
Wednesday 03/15/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 03/22/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 03/29/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 04/12/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 04/19/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 05/10/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 05/17/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 05/24/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 05/31/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Wednesday 06/07/23 10:30 AM - 01:00 PM TC.5.02
Contents

Lektionen 1 bis 3 aus Jasno B1 mit besonderer Berücksichtigung der Wirtschaftssprache Russisch.

Entwicklung der sprachlichen Fertigkeiten in ausgewählten Kommunikationssituationen (Module):

 

Schwerpunkt "Präsentation":

über Studium und berufliche Tätigkeit sprechen; die Heimatsdtadt bzw eine Stadt in Russland, in die man eine Reise plant, präsentieren (z.B. in einem Interview);

 

Schwerpunkt "kommunikatives Handeln im geschäftlichen Kontext":

Situation: Geschäftsreise nach Russland: (Kommunikation mit Servicepersonal, Anweisungen verstehen, Einreiseformalitäten, Small-Talk); Situation: Firmenfeier (Einladung durch die Geschäftspartner*innen, wichtigste Rituale kennen und verstehen; erste Schritte in der hohen Kunst des russischen Trinkspruchs); Situation: Mündliche Kommunikation (Internet-)Telefon und Terminvereinbarung (auf eine Anzeige reagieren);

 

Schwerpunkt "Informationen und Diskussionen über gesellschaftlich relevante Themen": Thema: Russlands geographische Dimension - mit der Transsib von Moskau nach Peking; Thema: Vereinbarkeit von Beruf und Familie; Zusammenleben und/oder Heirat in RU; Thema: Bildung(ssystem), Studium, Berufswahl in RU;

Learning outcomes

Sprachliche Fertigkeiten auf der Stufe A2-B1/1 nach GERS mit besonderem Focus auf die Fachsprache Wirtschaft in ausgewählten Kommunikationssituationen des Geschäftslebens und des berufsbegleitenden Alltags:

 

· über sich Auskunft geben, einen CV für eine Bewerbung verfassen; über die eigene berufliche Tätigkeit sprechen können;

· in Verkehrsmitteln die Anweisungen des Servicepersonals verstehen, die Formalitäten im Berufsalltag auf Russisch kommunikativ meistern; bei Einladungen an und von Geschäftspartner*innen adäquat kommunizieren und die wichtigsten Regeln und Rituale kennen;

· Sich in der Konversation mit Geschäftspartner*innen als kundige*r Gesprächspartner*in erweisen: über Russlands geographische Dimensionen und deren Auswirkungen für das Geschäftsleben Bescheid wissen; die eigene Meinung über Themen wie Bildung, Studium, Berufswahl, Vereinbarkeit von Beruf und Familie besprechen und sich über die russischen Verhältnisse informiert zeigen können;

Attendance requirements

Bei PIs besteht grundsätzlich Anwesenheitspflicht, diese ist erfüllt, wenn ein/e Studierende/r mindestens 80% der Präsenzzeit anwesend ist. Insgesamt dürfen maximal 2 Einheiten à 150 min versäumt werden.

Teaching/learning method(s)

Kommunikativer bzw. interkultureller Ansatz, in dem die Bewältigung von Kommunikationssituationen aus Berufs- und Geschäftsalltag vor allem in Paar- und Gruppenarbeit im Vordergrund steht. Die vier kommunikativen Kernkompetenzen (Hör- und Leseverständnis, Schreiben und Sprechen) werden mit authentischen Unterrichtsmaterialien und abwechslungsreichen Übungsformen weiter entwickelt.

 

Sollte online-Lehre angesetzt werden, treffen wir uns auf ZOOM s. Webkonferenz

Assessment

Insgesamt sind 300 Punkte zu erreichen; für eine positive Beurteilung müssen mindestens 60 % erreicht werden (90% Sehr gut, 80% Gut, 70% Befriedigend, 60% Genügend). 

Die Gesamtbewertung beruht auf folgender Gewichtung der Teilleistungen:

• 2 schriftliche Tests  210 Punkte 70% (Test 1 - 70 P; Test 2 - 140 P)

Hör- und/oder Leseverstehensübung (z.B. richtige Variante ankreuzen, Fragen zum Text beantworten); Verfassen kurzer Texte bzw. Beantworten freier Fragen; Vokabelabfrage; Lückentexte und Übersetzungsübungen - zu Themen des Unterrichts (auf Geschäftsreise,  Reiseplanung etc.) und den durchgenommenen Grammatikschwerpunkten (Zeitangaben & Zahlwortrektion & -deklination; Verben der Bewegung)

• Mitarbeit und Präsentation 90 Punkte 30%  (1 Vokabeltest 20 P, 1 Hausübung 20 P, Präsentation 50P )

Wird zumindest eine Leistung erbracht, ist der/die Studierende zu beurteilen. Erbringt der/die Studierende keine einzige Leistung, ist er/sie abzumelden.

Prerequisites for participation and waiting lists

Teilnahmevoraussetzung sind Kenntnisse der Russischen Sprache auf dem Niveau GERS A2+. Als Vorbereitung für WIKO 1 wird der Besuch der LV Auffrischungskurs Russisch (siehe Bridging Courses) dringend empfohlen.

Readings

Please log in with your WU account to use all functionalities of read!t. For off-campus access to our licensed electronic resources, remember to activate your VPN connection connection. In case you encounter any technical problems or have questions regarding read!t, please feel free to contact the library at readinglists@wu.ac.at.

Recommended previous knowledge and skills

JASNO! A1-A2 Russisch für Anfänger oder vergleichbare Vorkenntnisse auf Niveau nach GERS A2+

Availability of lecturer(s)

nach Vereinbarung per e-mail

Unit details
Unit Date Contents
1 15.03.

Давайте, познакомимся! Einführung, Organisatorisches;

Урок 1 14/а,б: 16/4а; 17/6, 8 устно

Grammatik: Bewegungsverben ohne Präfix

Дом. задание: 15/1 а,б письменно; 2 & 16/3

2 22.03.

Wiederholung Deklination - Plural; i-Deklination (Übung);

Organisatorisches: Mini-Präsentationen Infoblatt und Einteilung/ Zeitplan

Урок 1

Hausübung 15/ Vergleich; 18/9; Аудирование 3, 4; 19/2;

Grammatik: Zeitangaben von-bis; Bewegungsverben  ohne Präfix sowie mit Präfix по-;

Дом. задание:

Deklination - Übungsblatt schriftlich, bitte bei mir abgeben.

Bewegungsverben mit ПО- (Übungsblatt)

Dialog 19/1 lesen - Audio 5 hören; Video zu Verben der Fortbewegung mit Präfix anschauen; Verben der Fortbewegung mit Präfix im Text markieren und ins Deutsche übersetzen; 1a Fragen schriftlich auf Russisch beantworten;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

3 29.03.

Урок 1

Wiederholung Deklination - Adjektiv Genitiv / Übungsblätter Grammatiktrainer Jasno A1-A2 Lektion 14 (s. Ordner Deklination)

 Bewegungsverben mit Präfix ПО-; Kontrolle HÜ; Как сказать по-русски (упражнение)

с. 19/Б1 -с. 22; Грамматика: Глаголы движения с приставками (Bewegungsverben mit Präfix des Raumes)

Домашнее задание:

Урок 1 (10 допол. баллов!) - вопросы к тексту Б1 - письменно до 12.4.

Прочитайте текст В1/с. 23; с. 8: Выражение и оснавание мнения - выучите фразы

4 12.04.

Урок 1:

разговорная практика - собственное мнение, (не)согласие по теме "путешествовать"; грамматика "свой" с. 24

слова с. 24/2,3; чтение, писание: 25/7 и вопросы к тексту; поездка моей мечты

аудирование 26/аудио 7; с. 29/ Что правильно?

дом. задание: с. 27/1 а& б; с. 28 - чтение, слова

 

5 19.04.

1ый тест 70 баллов/40мин - Урок 1 & с.8/ Выражение мнения/ Обоснование мнения

после теста - первые 10 презентаций:

Maria (Laveno Mombello); Sofiia Z. (Odessa); Dennis (Cheljabinsk); Sofia B. (Kiev); Danila (Ufa); Kheda (?); Iana (Kishinev), Nikolaj (Budapest); Cristina I. (?), Zlata P.

Урок 2/30 : Члены семьи; Упражнение склонение: "мать, дочь, братья, сёстры"

Дом. задание - 20 баллов до 10 мая (и-мейлом или на уроке): с. 31/1 а, б, в, г;

Дом. задание:  Упражнение склонение: "мать, дочь, братья, сёстры"

6

Testrückgabe; Feed-back;

Урок 2 Seiten 32/-35: Grammatik: "Heiraten" auf Russisch; Deklination der Familiennamen; Reziprokpronomen друг друга; Relativpronomen "который"

Разговорная практика - групповая работа: Опрос на тему "Брак и семья" - мини-презентации итогов по каждой группе;

Дом. задание: письменное упр. к упр. 1а/с. 35 (см. Einheit 6); 34/7a Прочитайте интерьвю; Грамматика: 37/5

7 17.05.

Словарный тест - Урок 2 (все слова)

Урок 2/ с. 38-43;

Wiederholung Familienname/ Personalpronomen/ Relativpronomen; HÜ-Kontrolle 35/1; Grammatik: весь; должен;  Einladung zur Hochzeit/ Trinksprüche; 40/1a

HÜ 39/15 должен ; 40/1б - 2 & 3 schriftlich;

8

Урок 2

Grammatik: должен; Imperativ - Verwendung/ Aspekt

Разг. практика: с. 40/В, 41/3,5,6 - дайте советы; аудирование 42/8 - аудио 12: Как совмешать карьеру и  семью

42/9 - жизнь во время локдауна - обменяйтесь опытом

Урок 3

Grammatik: глаголы движения 48/3a, 49/5 & Übungsblätter;  аудиорвание 47/1;

Дом. задание: 50/8 - письменно/ упражнение см. Einheit 8

9 31.05.

Урок 3

Grammatik: Wiederholung Bewegungsverben mit Präfix; ganz - весь/целый; 55 - "lernen, lehren, studieren, jemandem etwas beibringen"; "Negativpronomen"

аудирование: 15/с. 47 & вопросы - а как это было у вас?;  51/9 "beenden"; 54/6; 57/3,6,4,5

Разг. практика - см- вопросы (школа, работа, учеба ...)

10

2ой экзамен (140 баллов/70мин) : Уроки 2-3; Урок 3: Слова от слова "профориентация"(AS) до слова "ошибка" (В9)

мини-презентации/ Minipräsentation: Мой город/ Обротная связь в группах

Cristina G. -?/Sophia G. -?/ Gavril - Plovdiv/ Kamen - Burgas/ Jeremias - Wiener Neustadt/ Zlatina - Burgas/ Nikola - Krakau/ Iana -?/Nikolaj - Budapest

Last edited: 2023-05-30



Back